Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“rien de moins qu'un” in English

18 examples
Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.
Our escape was nothing short of a miracle.
Cela n'est rien de moins qu'un coup d'État non violent.
This is little less than a bloodless coup d'état.
La décision de la soi-disant Cour européenne de justice n’est rien de moins qu’un coup d’État judiciaire.
The decision by the so-called European Court of Justice is nothing less than a judicial .
Cela laisse la porte ouverte aux brevets sur les procédés de clonage de rien de moins qu'un être humain entier.
It leaves the door open for patenting of cloning processes on anything less than a whole human being.
Cette affaire a été rien de moins qu'un désastre pour ce Parlement; nous avons en tout cas été nombreux à le penser.
This was nothing short of a disaster for Parliament. Many of us considered that to be the case.
Ce qui se passe dans ce pays - et je n'ai pas d'autres mots pour le décrire - n'est rien de moins qu'un Tian'anmen arabe.
What is happening there - and I have no other words to describe it - is nothing less than an Arab Tiananmen.
Je peux vous assurer qu'il s'agit d'un instrument de travail utile : rien de plus, rien de moins qu'un outil de travail utile.
I assure you that this is a working document, nothing more, nothing less: just a working document.
L’Europe n’exige rien de moins qu’un mouvement sans équivoque en faveur de la démocratisation du processus de prise de décision.
Europe demands no less than an unequivocal drive to democratise decision-making.
La position du Conseil sur la réglementation du temps de travail des travailleurs universitaires n'aurait été rien de moins qu'un pas en arrière.
The Council's position on the regulation of working time for academic employees would have been nothing less than a leap backwards.
Ce que nous avons aujourd'hui sur la table n'est donc rien de plus, mais également rien de moins, qu'un concept clair nous permettant de sortir de la crise actuelle.
What we have tabled here today is nothing more - but also nothing less - than a clear concept to get us out of the current crisis.
Ce dont nous avons besoin, c'est rien de moins qu'un changement de modèle pour notre politique énergétique, mais cela ne devrait pas être l'objet de cette résolution.
What we need is nothing less than a paradigm shift in our energy policy, but that is not what this resolution should be about.
Aujourd’hui, l’Italie n’a rien de moins qu’un système de mouvement perpétuel: un immense pouvoir économique a bâti le pouvoir des médias, qui légitime en retour le pouvoir politique.
Italy now has nothing less than a system of perpetual motion: a huge economic power has bought the power of the media, which in turn legitimises political power.
Rien de moins qu'un arrêt du conflit ne mettra un terme à la misère des Tamouls au Sri Lanka et rien de moins ne diminuera le nombre personnes cherchant asile au sein de l'Union européenne.
Nothing short of a cessation of the conflict will end the misery of the Tamils in Sri Lanka and nothing else will end the number of people seeking refuge in the European Union.
Monsieur le Président, nous sommes bien loin de partager l'euphorie dont certains ont témoigné aujourd'hui et on pourrait, selon moi, en toute bonne foi, déclarer que le résultat obtenu n'est rien de moins qu'un compromis qui danse sur la corde raide.
Mr President, there is quite a gap between the euphoria expressed by some today and the view expressed by others, to the effect that this is a compromise balanced on a knife edge.
Ce n’est rien de moins qu’un sabotage des objectifs de la stratégie de Lisbonne, qui prévoient l’investissement dans la recherche ainsi que dans les petites et moyennes entreprises. Pour le Parlement, cela signifie l’impossibilité de mettre en œuvre ses priorités.
This makes a nonsense of the goals of the Lisbon Strategy, which include investment in research and in small and medium-sized enterprises, and will also make it impossible for Parliament to implement its priorities.
Ce que nous avons en vue, ce n'est rien de moins qu'un paquet global combinant développement économique, évolution démocratique et échanges culturels et scientifiques, tout en affirmant clairement comme des priorités la protection de l'environnement et le développement de la société civile.
We are looking at nothing less than a total package of economic and democratic development, together with cultural and scientific exchange, which, however, gives clear priority to protection of the environment and the development of civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.