Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“rien de commun avec” in English

12 examples
Je n'ai rien de commun avec elle.
I have nothing in common with her.
Elle n'a rien de commun avec lui.
She has nothing in common with him.
Cela n'a rien de commun avec une quelconque ingérence dans les affaires intérieures d'un pays.
That has nothing to do with interfering in national affairs.
Je suis parvenue au commissariat, où il y avait un officier qui parlait certes flamand, mais une variante n’ayant rien de commun avec le néerlandais.
I managed to get to the police station, where there was an officer who spoke Flemish, but not the sort that has any similarity with Dutch.
Le parti communiste au pouvoir n'a plus rien de commun avec les mouvements rebelles d'ouvriers et de paysans qui autrefois luttaient contre l'exploitation et le non-droit.
The governing Communist Party no longer has anything to do with rebellious movements of workers and farmers who fought against exploitation and lawlessness in years gone by.
Monsieur Santer, le document auquel vous vous référez, à savoir le rapport Bösch, que le Parlement a adopté, je ne l'ai jamais écrit, car il n'a plus rien de commun avec ce que vous en avez fait.
Mr Santer, the Bösch report to which you have referred is not the one I wrote, because what you have made of it has nothing to do with the Bösch report adopted by Parliament.
Plusieurs États membres se livrent aujourd'hui à des tours de passe passe comptables pour satisfaire aux normes et critères de Maastricht. Mais cela n'a rien de commun avec une convergence réelle.
Various Member States are currently performing gymnastics with their accounts in order to meet the EMU criteria, but this has absolutely nothing to do with genuine convergence, as we shall see once EMU is a reality.
L'empressement de la Russie à utiliser ses réserves énergétiques aux fins d'un chantage politique dissuade l'Union européenne de s'opposer aux pratiques honteuses du Kremlin, qui n'ont rien de commun avec la démocratie.
Russia's readiness to use its energy reserves for political blackmail deters the European Union from opposing the Kremlin's shameful practices, which have nothing in common with democracy.
Ces derniers n’avaient rien de commun avec les vieux plans quinquennaux soviétiques, dans la mesure où leur principe de base reposait sur la nécessité de disposer d’un budget en croissance pour répondre à des besoins croissants.
The latter had nothing in common with the old Soviet five-year plans, as their guiding principle was that we should have a growing budget to meet our growing needs.
Sur la période étudiée dans le rapport, qui s'étend du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996, soit un exercice économique pour l'agriculture, il n'y a guère eu d'oscillations monétaires, et les quelques rares n'avaient rien de commun avec le passé.
In the reporting year 1 July 1995 to 30 June 1996 - an agricultural accounting year, therefore - there were hardly any exchange rate movements, and where there were any, they were exactly the opposite of previous years.
Lorsqu'on envisage d'intégrer un pays qui n'a rien de commun avec l'Europe, il est difficile d'émettre des réserves importantes à l'encontre du Maroc qui partage avec l'Espagne ou la France au moins la langue, une histoire et des relations économiques.
When proposing to integrate a country which has nothing in common with Europe, it is hard to voice significant reservations with regard to Morocco which at least shares with Spain or France its language, history and economic relationships.
Je remercie M. Varela de l’avoir souligné de manière très positive dans son rapport en affirmant que "le système de protection des dauphins dans les pêcheries clôturées établies par l’APICD (…) n’a rien de commun avec d’autres systèmes privés de certification en vigueur jusqu’à ce jour."
I am grateful to Mr Varela for highlighting this in his report in a very positive way. He said in his report, 'the system for protecting dolphins in purse-seine fisheries established by the AIDCP, ... is far removed from other private certification schemes which have hitherto been introduced.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.