C'est à dire rien d'essentiel à la société, mais seulement le comportement de citoyennes et de citoyens pendant leur temps libre.
In other words, it is something our society can do without.
Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, en fait, rien d'essentiel n'est en jeu dans la discussion d'aujourd'hui sur le permis de conduire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today's discussion about driving licences is not in fact a major issue.
Rien d'essentiel donc, mais comme toujours, le diable se cache dans les détails, et nous devrions déjà bien réfléchir, chers collègues Farthofer et Watts, à ce que nous voulons.
So it is not a major issue, but as always it is the small things that cause problems and I would say to Mr Farthofer and Mr Watts that we should be clear in our minds about what we actually want.
En treize ans, rien d’essentiel n’a été modifié dans la manière de gérer ce régime qui concerne un très petit nombre d’intérêts et d’entreprises, dont la Commission refuse de donner les noms.
In thirteen years, nothing has essentially changed in the way this scheme is run; it involves a very small number of interests and companies, which the Commission refuses to name.