News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien d'autre qu'une tentative” in English
11 examplesLe traité modificatif n'est rien d'autre qu'une tentative de faire de ce secteur une politique commune.
The 'Reform' Treaty is an attempt to turn the communitarisation of Justice and Home Affairs into a common policy.
Ces mesures ne sont rien d'autre qu'une tentative d'imposer une économie planifiée de type soviétique et nous savons tous comment cela a fini.
These measures are nothing less than an attempt to establish a Soviet-style command economy, and we all know how well that worked.
Il ne s'agit pas d'une mesure favorisant la sécurité routière, mais de rien d'autre qu'une tentative cynique de compliquer la vie de ceux qui ont recours à ce moyen de transport.
This is not a road safety measure, it is nothing less than a cynical attempt to make life more difficult for those who use this mode of transport.
La liberté des médias en Italie n'est rien d'autre qu'une tentative des groupes de presse, des magistrats et du monde politique de délégitimer le Premier ministre et son gouvernement.
Freedom of the press in Italy is nothing more than an attempt by publishing groups, magistrates and politicians to delegitimise the Prime Minister and his government.
Entrer dans un tel système, Madame Schmidbauer, n'est rien d'autre qu'une tentative visant à donner aux États membres la possibilité d'exiger des taxes encore plus élevées pour la circulation de voitures particulières.
By broadening this system, Mrs Schmidbauer, we should quite simply be giving Member States the opportunity to impose even higher charges on private motorists.
Ce n'est rien d'autre qu'une tentative de prise de pouvoir, qui jouera en fait en défaveur de la lutte contre la prolifération nucléaire. Nous devrions donc renoncer à cette prise de pouvoir et plutôt nous attaquer au problème lui-même.
This is nothing but a power grab and will actually do much less in the battle against nuclear proliferation, and we should forget about power grabbing and actually tackle the problem itself.
Les déclarations formulées à l'issue de ces réunions ne constituent rien d'autre qu'une tentative visant à refermer la porte de l'étable après que le cheval se soit échappé et je suis triste d'entendre M. Barroso dire que c'est la crise qui a changé leur manière de penser.
The declarations issued by those meetings resemble nothing so much as closing the stable door after the horse has bolted, and I was sorry to hear Mr Barroso say that it was only the crisis that has changed their thinking.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
