Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“rien d'autre qu'une nouvelle” in English

7 examples
En conséquence de quoi, le rapport qui nous est présenté aujourd’hui n’est rien d’autre qu’une nouvelle information de presse non fondée.
As a result the committee’s report presented here today is nothing but another piece of uncorroborated media information.
Ce texte illisible pour les profanes n'est rien d'autre qu'une nouvelle tentative de créer un État centralisé et unitaire européen, une sorte de super Maastricht.
This text, which is unreadable to the uninitiated, is nothing more than a new attempt to create a centralised and unified European state, a sort of super-Maastricht.
Cependant, ils ont eu peur d'utiliser leur droit de veto pour rejeter un acte législatif qui n'apportera à l'UE rien d'autre qu'une nouvelle perte de compétitivité.
However, they have been afraid to use their right of veto to reject a piece of legislation which will bring the EU nothing but a further loss of competitiveness.
Je pense que la proposition de M. Gahler n’est rien d’autre qu’une nouvelle tentative de coupler une chose avec une autre. Permettez-moi donc de lui demander ouvertement de citer un seul pays qui se comporte comme l’Iran.
I think that what Mr Gahler came out with was another attempt at coupling one thing with another, so let me ask him, in plain language, to name one country that behaves in the way Iran does.
Croire que la solution réside dans l’adoption d’une charte européenne des petites entreprises et dans la production de rapports annuels n’est rien d’autre qu’une nouvelle preuve que l’UE n’est pas suffisamment ancrée dans la réalité.
Believing that a European Charter and annual reports are the solution is just another example of the EU not being sufficiently rooted in reality.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.