Je le dis sans rien concéder aux comportements illégaux de nombreux Roms ou immigrés.
And this does not mean that I do not condemn the unlawful behaviour of many Roma and other immigrants.
C’est là qu’un certain réalisme est nécessaire, sans rien concéder sur les principes pertinents.
This is where a certain realism is called for, without losing a firm hold on the relevant principles.
Ils faisaient bloc, ils restaient ensemble et nous étions incapables de les séparer ou de vérifier les faits parce qu’ils étaient venus pour ne rien admettre et ne rien concéder.
They hunted as a pack, they stood together and we were unable to prise them apart or to check facts because they had come to admit nothing and to concede nothing.
Ce que nous, l'Union européenne, pouvons faire sans rien concéder au régime, mais en encourageant le dialogue avec la société civile, c'est résoudre la question du prix des visas Schengen aussi rapidement que possible.
What we, the European Union, can do without making concessions to the regime, but by encouraging dialogue with civil society, is to solve the question of the price of Schengen visas as soon as possible.