Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“rien à voir là-dedans” in English

9 examples
La science n’a rien à voir là-dedans.
This has nothing to do with science.
Le bien-être animal n’a rien à voir là-dedans.
Animal welfare has nothing to do with it.
L'ordre alphabétique n'a donc rien à voir là-dedans.
In this case, therefore, there is no discretion in the application of alphabetical order.
Je voudrais vous dire clairement que la Commission n’a rien à voir là-dedans.
I wish to make it perfectly clear to you that the Commission will have nothing to do with this.
Et le fait que l'administration ait changé de politique n'a rien à voir là-dedans.
It is not a question of the administration having changed its policy.
Je crois en effet que la vengeance n'a rien à voir là-dedans. Mettez-vous bien dans la tête que nous parlons de l'année 1996.
I do not believe that this has anything to do with revenge; you have to face the facts - we are talking about 1996.
La Commission, les prétendus experts et le Parlement européen, qui seront tous complices d'emblée pour dépouiller un peu plus les démocraties nationales de leur pouvoir, n'ont rien à voir là-dedans.
The Commission, the supposed experts, and the European Parliament, who will all be colluding from the start in order to strip the national democratic authorities of a little more of their power, have no place in that process.
Les personnes qui participent à ces pêches traditionnelles sont obligées de payer pour l'avarice sans limites des navires à seine coulissante des deux États membres dont je viens de parler même s'ils n'ont rien à voir là-dedans.
The people involved in these traditional fisheries are therefore forced to pay for the sins of unrestricted avarice on the part of the purse-seine fleets of the two Member States I referred to above even though they have had no part in it.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.