Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“rien à voir dans” in English

9 examples
Bien que la Tchétchénie n'ait rien à voir dans ce débat, je crois qu'elle touche ces problèmes de près.
Although Chechnya is not part of the subject of this debate, I do feel that the question is closely related to the issues we are discussing.
Idéologie et politique n'ont rien à voir dans la lutte contre la drogue. Seuls la valeur et le respect de la vie comptent vraiment.
I cannot share her reasoning: ideology and politics have nothing to do with a drugs strategy; all that really does count is the value of and respect for life.
De plus, quoique Europol traite effectivement des informations policières et judiciaires, elle n' a en fait rien à voir dans la pratique avec les services de sécurité nationaux.
Moreover, Europol does indeed work with police and court information but is not involved in any way in the internal security service in practice.
Deuxièmement, concernant les droits de l'homme, M. Poutine, avec son visage angélique de judoka formé au KGB, ne cesse de nous répéter: "Je n'ai rien à voir dans cette histoire".
Secondly, with regard to human rights, Mr Putin, with his angelic face of a judoka trained by the KGB, repeats to us time and again: 'I have nothing to do with this business'.
Nous avons été plusieurs fois dans cette posture et notre incapacité à nous attaquer à cette situation met en péril des entreprises et des emplois qui n'ont rien à voir dans ce problème.
We have been down this road several times now and innocent companies and jobs are at risk and being threatened as a result of our failure to come to grips with this situation.
Mais chaque fois que nous prenons la pente descendante, nous n'y sommes pour rien, ce sont les autres les coupables, ce sont les crises du tiers monde - dont celui-ci porte, bien entendu, la responsabilité - et nos spéculateurs n'ont rien à voir dans l'affaire.
Each time there is a setback, it is not our fault, it is the fault of others. The fault lies with the crises in the third world, for which the third world is to blame.
Cette menace porte déjà sérieusement préjudice aux fabricants de vêtements en cachemire qui n'ont absolument rien à voir dans cette affaire et qui risquent de perdre des commandes à l'exportation d'un montant total de près de 20 millions de livres sterling et peut-être 1000 emplois.
Its very threat is already causing severe damage to cashmere garment producers who are wholly innocent parties in this dispute and who stand to lose around GPB 20 million of export orders and possibly 1000 jobs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.