News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rien à faire sur” in English
4 examplesNe laissez pas les États membres dire que nous n'avons rien à faire sur ces questions-là, ce n'est pas acceptable dans une démocratie moderne!
Do not let the Member States say that such matters are none of our business: that is not acceptable in a modern democracy.
Par ailleurs, je serais très contrarié de voir notre drapeau européen trôner sur des véhicules qui n'ont absolument rien à faire sur les routes européennes. Les automobiles sans catalyseurs, par exemple.
It bothers me very much that our European flag is allowed to grace vehicles which should not really drive on the European roads; cars without catalytic converters, for example.
Il était clair que je n'avais rien à faire sur le terrain à part occuper un espace précieux, alors que des avions décrivaient des cercles au-dessus de l'aéroport, incapables d'atterrir en raison de l'état actuel des pistes.
There was no doubt that I had nothing to contribute on the ground other than to take up valuable space when planes were circling the airfield unable to land because of the state of the airfield at the present time.
L' indication de la méthode d' engraissement et, le cas échéant, des antibiotiques et autres stimulateurs de croissance administrés, telle qu' exigée par la proposition d' amendement 48, n' a dès lors absolument rien à faire sur l' étiquette.
Information on the fattening process and, where applicable, on antibiotics or other stimulants administered, as demanded in proposed Amendment No 48, have absolutely no business to be on the label.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
