Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“rien à ajouter si” in English

8 examples
Je n'ai rien à ajouter, si ce n'est que je voudrais féliciter Mme Lynne pour son excellent rapport et pour sa touchante présentation.
I have nothing else to add, only to congratulate Mrs Lynne on her excellent report and on the very touching speech she gave to us in the presentation of the report.
Je n'ai plus rien à ajouter si ce n'est que la présidence poursuivra ses actions dans ce sens, avec la vigueur dont je vous ai parlé dans ma première réponse.
I really have very little further to add, except to say that the presidency will pursue the course with vigour that I outlined in my original reply.
Le médiateur a examiné la question de la transparence et je n'ai rien à ajouter, si ce n'est que la question de la commission d'enquête doit être laissée au Parlement.
The Ombudsman has dealt with the matter of transparency and I have nothing more to add, except to say that the matter of the committee of inquiry is something I must leave up to Parliament.
Il n'y a rien à ajouter si ce n'est que les pêcheurs ne comprennent pas la situation et qu'ils sont extrêmement déçus que les négociations sur l'accord avec le Maroc traînent en longueur.
The fishermen in particular cannot be blamed for not understanding the situation and for being very disappointed about the fact that the negotiations concerning the Morocco agreement have dragged on.
Pour ce qui est de la Turquie, je n'ai rien à ajouter, si ce n'est une observation que je crois devoir faire face à ce Parlement : nous avons rédigé notre rapport selon des critères objectifs.
As regards Turkey, I have nothing to add, apart from a consideration which I feel I must point out to the House. We based our report on practical criteria.
Il n’y a rien à ajouter, si ce n’est pour remercier chaleureusement les rapporteurs fictifs, la Commission et la présidence luxembourgeoise de leur engagement et de leur coopération, que j’ai grandement appréciées.
There is nothing left to say but to thank the shadow rapporteurs, the Commission and the Luxembourg Presidency warmly for their commitment and their cooperation, which I have greatly appreciated.
Je n'ai rien à ajouter, si ce n'est que je partage l'amendement no 10 présenté par M. Parodi. J'estime qu'il est important, en partie parce que le navire est une machine complexe et qu'il faut donc une langue commune.
All I would add is that I support Amendment No 10, tabled by Mr Parodi: a ship is a complex machine, so a single working language is necessary.
Je pense qu'il n'y a rien à ajouter, si ce n'est qu'il ne faut pas baisser la garde, car le soutien, non seulement moral, de l'Union européenne est encore nécessaire afin que le processus de démocratisation puisse se poursuivre et se consolider.
I do not think there is anything further to add except that we must not drop our guard, as support, and not just moral support, from the European Union is certainly still necessary if the process of democratisation is to continue and be consolidated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.