Notre temps de travail en commission entre maintenant et Noël est ridiculement court?
We have a ludicrously small amount of committee time between now and Christmas to deal ...
Le temps alloué aux débats sur ces matières est déjà ridiculement court, et le contrôle est donc minimal.
Time allocated for debates on these matters is already ridiculously short, and scrutiny is therefore minimal.
C'est dire si ce délai de quatre semaines est ridiculement court et, comme je l'ai dit, augmentera considérablement la pression sur les chômeurs chez nous.
This shows that the four-week period is absurdly short and will, as I have said, put our unemployed under much more pressure.
Nous disposons d'un temps en commission ridiculement court, et nous ne devrions par perdre notre temps à rester assis ici en attendant je ne sais quoi, alors que nous pourrions être à Bruxelles en commission en train de fournir un travail politique sérieux.
We have a ridiculously small amount of committee time, and we should not be wasting time sitting around here waiting for something to happen, when we could be doing serious political work in Brussels in committee.