News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ridicule si” in English
14 examplesIl y a un risque de sombrer dans le ridicule si l’UE se mêle de ce genre de détails.
There is a danger of matters becoming rather ridiculous when the EU goes in for such things.
Nous aurions l'air ridicule si nous revenions maintenant à une position moins énergique.
We would look ridiculous now if we reverted to a weaker position.
J’estime que cette Assemblée se couvrirait de ridicule si elle tolérait la façon dont cette proposition législative a vu le jour.
In my view, this House is making itself a laughing stock if it tolerates the way in which this legislative proposal came about.
Quarante dépassements par an, c'est beaucoup trop, et un délai de trente ans est ridicule si l'on considère les proportions que prend ce problème.
This is far too many and thirty years is a ridiculous time limit, given the fact that the problem is taking on such proportions.
(EN) Monsieur le Président, la situation au Zimbabwe serait ridicule si elle n'était pas aussi grave. En réalité, elle pourrait même devenir assez tragique.
Mr President, events in Zimbabwe would be ridiculous if they were not so dramatic and could in fact become quite tragic.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, quel est le comble du ridicule, si ce n'est tenir un tel débat à une heure si tardive, juste avant l'heure des fantômes ?
Mr President, Commissioner, what is the comparative of ridiculous? A parliamentary debate at the witching hour, just before the witching hour.
Cela devient ridicule si nos efforts pour que la Commission nous rende des comptes aboutissent à une Heure des questions raccourcie et au traitement de seulement cinq questions.
It becomes a farce if our efforts to hold the Commission to account result in a shortened Question Time and only five questions being asked and answered.
Cette Assemblée risque de toute évidence de se couvrir de ridicule si nous rejetons cette proposition et que nous ne parvenons pas à en mettre au point une autre, qui soit bonne.
It is quite unacceptable that Parliament should run the risk of making a complete fool of itself by throwing out the proposal and achieving nothing.
Cette Assemblée pourrait s’exposer à une situation de ridicule si cela devait entraîner l’exclusion du député d’un certain nombre de séances ou même la suspension de certains députés.
This House would expose itself to possible ridicule if this were to lead to exclusion from a number of sittings or even to Members being suspended.
Vouloir le faire exister à travers l'utilisation de ces symboles pourrait paraître ridicule, si cela ne reflétait pas votre profond mépris de l'expression démocratique et votre volonté d'imposer à tout prix l'État eurocratique supranational.
Trying to make it exist through the use of these symbols could seem ridiculous, if it did not reflect your deep-rooted contempt for democratic expression and your desire to impose the supranational Eurocratic state at all costs.
En ce qui concerne la seconde question, je me rallie, pour ce qui est de la politique de l'information aux propos de M. Perry, lequel a souligné que 30 cents par citoyen constituent un montant absolument ridicule si l'on veut établir une politique européenne efficace dans ce domaine.
Secondly, as regards information policy, I agree with Mr Perry, who pointed out that 30 cents per citizen is an absolutely ridiculous proposal if we are to achieve an effective European policy in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
