Nous ne devrions pas tirer un nouveau rideau de fer pour ces pays, une nouvelle version du mur de Berlin.
We should not set up a new ‘Iron Curtain’ for these countries, a new version of the Berlin Wall.
Il faut à tout prix éviter que les frontières extérieures se transforment en un nouveau rideau de fer pour ces communautés.
The external borders cannot turn into a new iron curtain for these communities.
C'est la Hongrie qui, en premier, a accepté d'ouvrir le rideau de fer pour les personnes de l'ancienne République démocratique d'Allemagne qui attendaient à l'ambassade allemande à Budapest pour passer en Allemagne de l'Ouest.
It was Hungary that first agreed to open the iron curtain for people from the former German Democratic Republic waiting in the German Embassy in Budapest for passage to West Germany.