Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“richesses dans” in English

14 examples
Elle va permettre de piller l'énergie et les ressources productrices de richesses dans la région.
The energy and wealth-producing resources of the region will be plundered.
Le problème fondamental, la répartition inégale des richesses dans le monde, n'est pas résolu pour autant.
The fundamental problem, the unequal distribution of wealth among humankind, is not solved in this way.
Le message est par conséquent très clair: lorsque nous examinons les mérites de la libéralisation, nous ne devons pas perdre de vue les inégalités au niveau de la répartition des richesses dans le monde actuel.
The message is therefore very clear: when we are considering the merits of liberalisation we should not lose sight of the concrete reality of the gaps in wealth in the world today.
La meilleure manière de coopérer au développement, c'est d'aider les entrepreneurs des pays défavorisés qui peuvent créer des richesses dans leurs communautés et sortir leurs amis et leurs voisins de la pauvreté.
The best way to help development is to help the entrepreneurs in poorer countries who can create wealth in their own communities and take their own friends and neighbours out of poverty.
Nous devons nous préparer à convenir d’objectifs contraignants pour tous afin de pouvoir enrayer l’appauvrissement de la nature et préserver ses richesses. Dans notre intérêt immédiat, mais aussi dans celui de nos enfants.
We should be prepared to agree on targets which are binding on all of us, in order that we might be able to stop the impoverishment of nature and safeguard its riches; not just for us, but for our children as well.
Les violations des droits de l'homme et les catastrophes, la répartition inégale des richesses dans le monde, voilà les causes réelles de la problématique de l'asile et de l'immigration et ce n'est pas en agissant ainsi qu'on résoudra le problème.
Human rights violations and other disasters, together with the unfair distribution of prosperity across the globe are the actual backdrops to the asylum and migration issues, and they are not eliminated by such measures.
L’objectif de l’UE et des États-Unis dans les négociations en cours est une exploitation encore accrue des populations et des ressources produisant des richesses dans les pays développés capitalistes et, plus encore, des pays en développement ou les moins avancés.
The objective of the ΕU and the USA during the negotiations which are under way is even greater exploitation of the peoples and the wealth-producing resources of the developed, capitalist countries and even more of the developing and less developed countries.
Cela permettra de réduire la volatilité des marchés de capitaux et le risque de crise financière, de stimuler les investissements et la création de richesses dans l’économie réelle et, ainsi, de promouvoir l’inclusion sociale et de garantir le respect des droits de l’homme.
This will serve to reduce the volatility of the capital markets and the risk of financial crisis, to boost investment and wealth creation in the real economy, and, in so doing, to promote social inclusion and ensure respect for human rights.
Je crois que des développements comme ceux auxquels nous avons assisté en Hongrie, par exemple, envoient un message clair sur ce qui se passe lorsque la répartition des richesses dans les pays de l'Union européenne est exagérément inéquitable et que le fossé est trop grand.
I believe that developments like those in Hungary, for example, are sending out a warning signal about what happens when the distribution of wealth in the countries of the European Union is too unjust and the divide is too great.
La mobilité géographique des travailleurs ne vise rien d' autre qu' à renforcer la concentration démographique et la concentration des richesses dans les régions les plus riches de l' UE, qui le deviennent encore plus en absorbant la meilleure main-d' uvre et le meilleur personnel scientifique.
Geographical mobility of the workers serves no purpose except to strengthen the concentration of human resources and wealth in the rich areas of the ÅU, which get richer by absorbing the best manpower and scientists.
Mais si vous vous adressez aux entrepreneurs - les créateurs de richesses - dans de nombreux pays africains, ce sont eux qui nous disent: "aidez nous à aider nos gouvernements à ouvrir les marchés afin que nous puissions avoir accès aux biens et aux services que vous tenez pour acquis en Occident".
But, if you speak to the entrepreneurs - the wealth creators - in many of the African countries, they are the ones who are saying to us: 'help us to help our governments open up markets so that we can have access to the goods and services that you take for granted in the West'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.