L'UE serait un lieu totalement dépourvu d'intérêt sans les richesses culturelles qu'elle possède aujourd'hui.
The EU would be a most uninteresting place without the cultural riches which it possesses today.
On combat ceux-ci plus efficacement par des arguments, par la prospérité matérielle et par les richesses culturelles.
They are best combated by argument and by spiritual and material wellbeing.
L'Union européenne a beaucoup fait pour la promotion de ses richesses culturelles et je félicite la commissaire Reding pour son travail en la matière.
The European Union has done much to promote its wealth of cultures and I congratulate Commissioner Reding on her work in this regard.
L'Europe porte aussi, dans une grande mesure, sur l'identité et nos richesses culturelles, dont nous tenons à garantir la protection et l'épanouissement.
Europe has a great deal to do with the cultural identity and our cultural riches, which we want to preserve and develop.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Malaisie est un pays merveilleux aux traditions et aux richesses culturelles ancestrales.
Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, Malaysia is a wonderful country with age-old traditions and cultural riches.