Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“richesse naturelle” in English

14 examples
La modération est une richesse naturelle, la luxure est une fausse pauvreté.
Moderation is natural wealth, luxury is artificial poverty.
Les incendies de forêts d'origine criminelle mettent en danger la population et la richesse naturelle d'une région.
Forest arson endangers human lives and the natural wealth of a region.
Ils revendiquaient une place au soleil et défendaient la richesse naturelle de leur pays contre le pillage des monopoles étrangers et contre la néocolonisation par les États-Unis.
It was a claim on their part for a place under the sun, their decision to defend the natural wealth of their country from plundering by foreign monopolies and the neo-colonialism of the USA.
La richesse naturelle du Congo a été détournée au profit de l’intérêt privé des élites militaires et politiques au lieu de bénéficier à une large majorité de la population congolaise.
The Congo's natural wealth has been a source of private funding for military and political elites instead of benefiting the vast majority of the Congolese population.
Les sources d’énergie renouvelables sont la richesse naturelle de l’Union européenne. Elles permettent de réduire notre dépendance aux importations et de préserver notre environnement.
Renewable energy sources are the natural wealth of the European Union, reducing our dependence on imports and improving our environment.
Étant originaire d’une région dans laquelle le tourisme joue un rôle prépondérant, je peux affirmer que notre capital repose essentiellement sur la biodiversité et la richesse naturelle de notre région.
Speaking as one who comes from a region in which tourism plays a very major role, I can say that our capital consists principally in the biodiversity and natural wealth that our region possesses.
Les autorités galiciennes ont réagi immédiatement et pris des mesures d’urgence afin de contrôler le déversement, garantissant l’approvisionnement en eau de la population de Salnés et protégeant la richesse naturelle et halieutique de la .
The Galician authorities reacted immediately and took emergency action aimed at controlling the spillage, guaranteeing the water supply to the people of Salnés and protecting the natural and seafood wealth of the ria.
Tout cela aurait pu rester une affaire strictement nationale si les forêts parties en fumée ne constituaient pas une perte non seulement en termes de richesse naturelle pour la Grèce, l’Espagne ou la France, mais également pour la richesse de l’Europe dans son ensemble.
All this would perhaps be a Greek family matter, if the forests lost did not constitute a loss not only for the natural wealth of Greece or Spain or France, but also for the wealth of Europe as a whole.
L’Europe et l’Amérique latine s’efforcent de construire une société fondée sur la cohésion et la Bolivie illustre parfaitement la nécessité impérieuse d’associer au développement humain une part très importante de sa population qui ne bénéficie pas de la richesse naturelle du pays.
Europe and Latin America are determined to try to build a cohesive society and Bolivia is a clear example of the essential need to include a very significant proportion of its population in human development, since they have not benefited from the natural wealth of their country.
Je considère, Monsieur le Président, que la production et la capacité de production de produits alimentaires devraient être considérées comme une richesse naturelle à l'échelle de la planète et que la capacité de produire devrait être mise à la disposition de l'ensemble des citoyens.
Mr President, I think that the production of food products and the capacity for that production should be regarded as a natural asset on the global scale, an asset that should be placed at the disposal of every citizen.
Car tant que la richesse naturelle d'un pays ne profitera qu'aux seigneurs de la guerre, c'est-à-dire tant que les diamants permettront aux forces paramilitaires de disposer d'un capital suffisant pour s'approvisionner en armes et maintenir leurs activités, la paix ne sera qu'un rêve irréalisable.
As long as a country' s natural wealth is only benefiting warlords, that is, as long as diamonds enable the paramilitaries to have sufficient capital to provide themselves with arms and continue their activities, peace will be nothing more than an impossible dream.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.