La richesse culturelle de l'Europe réside dans les nations qui ont survécu jusqu'à nos jours.
The cultural wealth of Europe lies in the nations that have survived through to the present day.
La richesse culturelle de l'Europe constitue un bien précieux qu'il est important de préserver.
Europe's cultural riches represent a precious commodity that it is important to preserve.
(PL) Madame la Présidente, la richesse culturelle de l'Europe provient de la grande diversité de ses régions.
(PL) Madam President, the cultural wealth of Europe comes from the great diversity of its regions.
Pour rappeler les principaux points de ce cadre, je dirais que l'Union européenne a un devoir tout particulier de préserver la richesse culturelle de l'Europe.
Recalling the main points of that framework, I would say that the European Union has a very special duty to safeguard Europe's cultural richness.
Cet effort est nécessaire pour que ce patrimoine puisse être diffusé partout dans le monde, ce qui aidera les autres peuples à avoir accès à la richesse culturelle de l'Europe.
This effort is needed so that this heritage can be disseminated across the world, thus helping other peoples to get access to Europe's cultural wealth.
(CS) L'Union européenne a le devoir de sauvegarder la richesse culturelle de l'Europe parce que notre patrimoine culturel doit être préservé, diffusé et partagé, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe.
(CS) The European Union has a duty to safeguard Europe's cultural wealth because our cultural heritage must be preserved, disseminated and shared both within and outside the Union.
Nous devons être visiblement proactifs, en permettant aux programmes de jumelage de fleurir, aux artistes de se rencontrer et aux citoyens de vivre une véritable expérience de la richesse culturelle de l’Europe.
We need to be visibly proactive here, enabling town-twinning schemes to flourish, enabling artists to meet each other and enabling people to have a real experience of Europe’s cultural riches.
Ce sont ces programmes qui permettent à des citoyens de toute l'Europe non seulement de découvrir la richesse culturelle de l'Europe, mais aussi de tirer profit de toutes les opportunités d'apprentissage que l'Union européenne propose.
It is through such schemes that people across Europe not only experience Europe's cultural richness, but also the wealth of learning opportunities the EU offers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.