Il serait uniquement à la solde des riches fermiers blancs de son propre pays et des puissances occidentales.
He is depicted as the yes-man of rich white farmers in his own country and of Western powers.
Si nous devions brancher l'applaudimètre par rapport aux gros paiements effectués aux riches fermiers ou aux fermiers individuels, les familles royales trembleraient dans leurs bottes en Europe.
If we were to go on the clapometer in relation to large payments to royalty or individual farmers, they would be quaking in their boots in royal houses across Europe.
L’opposition politique, les riches fermiers, les habitants pauvres des bidonvilles et les petits commerçants sont à leur tour devenus les victimes de ses actions visant à les intimider et à les anéantir.
The political opposition, the rich farmers, the poor slums and the market traders became in turn the victims of his activities aimed at intimidating and destroying them.