Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur mise en place tout d'abord j'ai voté devons faire devons également base juridique débat sur européenne doit députés européens politique économique parce qu'il monsieur le commissaire mesdames moyennes entreprises nouvelle fois

“riches et régions pauvres” in English

8 examples
Les disparités entre régions riches et régions pauvres seront encore plus grandes dans la future Union à 25 États membres.
The discrepancies between richer and poorer regions will be much greater in the Union of 25.
La vérité est que, sans financement européen de la politique de cohésion, l'écart entre régions riches et régions pauvres se creusera.
The truth is that without European cohesion funding, the gap between rich and poor regions would widen.
Et si les différences de revenus entre anciens États membres s'amenuisent, les écarts entre régions riches et régions pauvres témoignent toujours d'une tendance à la hausse.
Despite the fact that the differences in income between the old Member States are falling, the differences between the rich and poor regions are still demonstrating a growth trend.
Ceci nous montre une fois de plus que les disparités entre régions riches et régions pauvres sont, là aussi énormes, et qu'une fois l'adhésion acquise, ces disparités existeront encore.
This shows us once again that the disparities between rich and poor regions are also enormous in these countries, and that these disparities will not cease to exist after these countries have joined the Union.
Nous ne devons pas oublier cet aspect de la politique européenne, en particulier l'aspect de la solidarité, surtout en temps de crise, pour ne pas perpétuer la division du continent entre régions riches et régions pauvres.
Especially during a crisis, we should remember this aspect of EU policy, particularly the solidarity aspect, so as not to perpetuate the division of the continent into poor and rich parts.
Et la disponibilité et les coûts sont justement les facteurs qui, en ce moment, jouent en faveur des asymétries entre les régions européennes, établissant une situation d'inégalité à caractère quantitatif entre régions riches et régions pauvres.
And availability and cost are precisely the factors which at the moment are tending to widen this gap between the European regions, consolidating a situation of quantitative inequality between rich and poor areas.
Le marché unique peut, dans certaines conditions, aggraver la disparité entre régions riches et régions pauvres et c'est pourquoi, dès les années 80, l'Union européenne a, à juste titre, conçu le dispositif des fonds structurels pour soutenir les régions les plus défavorisées.
The single market could make rich areas richer and poor ones poorer under certain conditions, and that was why, as early as the 1980s, the then European Community correctly conceived the mechanisms of the Structural Funds so that weaker areas would be supported.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.