Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“rhétorique politique” in English

15 examples
Oubliez la rhétorique politique!
Forget the political rhetoric.
Mais comment combler le fossé entre la rhétorique politique et le monde réel.
Yet how can the gulf between political rhetoric and reality be filled?
L’heure est venue d’éviter toute rhétorique politique et de faire face à la réalité.
The time has come for us to avoid political rhetoric and to face up to the real state of affairs.
Il est plus que temps de s’interroger sur l’inquiétant décalage entre la rhétorique politique et l’exécutabilité budgétaire.
It is high time that questions were asked about the discrepancy between political rhetoric and budgetary feasibility.
L'utilisation répétitive d'une rhétorique politique menaçante ou l'annonce unilatérale de sanctions sont tout aussi contre-productives.
The use of threatening political rhetoric back and forth, or the unilateral announcement of sanctions are just as counterproductive.
L'Iran continue de perdre sa crédibilité internationale à cause de sa rhétorique politique et de son aide agressive à l'intégrisme islamique.
Iran continues to lose international credibility because of its political rhetoric and aggressive support for Islamic fundamentalism.
Comme vous vous en rendez compte, la rhétorique politique n'est pas toujours utile, mais vous savez tous à quel point nous tenons à trouver une issue satisfaisante à l'affaire.
As you will appreciate, political rhetoric is not always helpful, but you all know how committed we are to securing a satisfactory outcome to the case.
Il s'agit là d'une argumentation peu sérieuse, de l'ordre de la rhétorique politique, car les agriculteurs reçoivent davantage d'aides pour le tabac que pour tout autre culture.
That is just political rhetoric and not a serious argument because growers get larger subsidies for tobacco than for other crops.
Peut-être le processus est-il un peu plus lent que ce qu'une certaine rhétorique politique aurait pu laisser imaginer mais, au moins, je puis vous assurer que nos progrès reposent sur une base solide.
It is probably happening more slowly than some political rhetoric might lead one to expect, but at least I can assure you that we are progressing on a solid basis.
Il faut, pour y laisser une opportunité dans ce domaine, que l' on accomplisse certains efforts, qu' il y ait un certain dégel, qu' il y ait une pause dans la rhétorique politique qui régit cette affaire.
Naturally, measures which were adopted in a diplomatic context through the consensus of the 14 Member States will only be able to change also through consensus between these 14 countries.
(EL) Monsieur le Président, outre la pression des quanta financiers, l'insécurité dans la zone euro est également le résultat d'une rhétorique politique prolixe de la part des institutions et des responsables politiques européens.
(EL) Mr President, apart from the pressure from financial quanta, the insecurity in the euro area is also the result of copious political rhetoric on the part of European institutions and politicians.
Au cours des dernières années, nous avons assisté en Europe à une montée constante des crimes racistes, de la violence, de la discrimination et, il me coûte de le dire, de la "rhétorique politique", qui joue sur la discrimination raciale.
In recent years we have witnessed across Europe a steady rise in racist crime, violence, discrimination and, it pains me to say, 'political rhetoric' which plays on racial discrimination.
Je pense que nous sommes tous scandalisés et cela se comprend aisément. Néanmoins, je me dois de dire, à l'issue de ce débat, que la rhétorique politique, aussi véhémente soit-elle, n'est pas la solution qui permettra de mettre un terme aux crises financières mondiales.
I think that we all do that and it is entirely understandable, but I will say nevertheless, having listened to the debate, that strident political rhetoric is not the way to resolve global financial crises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.