News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rhétorique nationaliste” in English
13 examplesIl va de soi que le chauvinisme et la rhétorique nationaliste sont à l'inverse de nos conceptions.
We are, of course, opponents of nationalist rhetoric and chauvinism.
Nous, les socialistes portugais, nous nous opposons fermement à toute rhétorique nationaliste et de renationalisation.
We, the Portuguese Socialists, are radically opposed to any kind of nationalistic rhetoric or rhetoric about re-nationalisation.
Madame la Présidente, je veux parler aujourd'hui en tant que député du Parlement et non en termes de rhétorique nationaliste.
Madam President, I want to speak here today as a Member of the European Parliament, and not in terms of nationalist rhetoric.
J’exhorte toutes les parties à moins recourir à la rhétorique nationaliste et à se lancer dans une solution réellement européenne.
I call on all the parties to show less nationalistic rhetoric and to engage in a truly European solution.
Cette détérioration de la situation s'explique en partie par la rhétorique nationaliste à l'approche des élections locales d'octobre.
Nationalist rhetoric ahead of the local elections in October was one factor in this deterioration.
Tout d'abord, je voudrais rejeter la rhétorique nationaliste que nous avons entendue aujourd'hui dans la bouche de certains orateurs.
Firstly, I would like to repudiate the nationalistic rhetoric which we have heard in some cases today.
Pendant cette phase, nombre d'entre eux retournent se réfugier derrière la rhétorique nationaliste face à cette crise mondialisée, européanisée.
During this phase, many people are returning to the refuge of national rhetoric in the face of this globalised, Europeanised challenge.
Il importe cependant de nous pencher sur certains des motifs: le langage agressif, les propos xénophobes et la rhétorique nationaliste qui ont participé à l'escalade vers le conflit.
However, it is also important to look into some of the reasons: the aggressive language, xenophobic language and nationalistic language that were part of the build-up to this conflict.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, je pense que ni la rhétorique nationaliste ni la rhétorique marxiste ne vont nous apporter les solutions nécessaires à cette crise que nous traversons.
Mr President, I do not think that either nationalist or Marxist rhetoric is going to provide us with the solutions we need for this crisis we are going through.
Mais nous devons respecter nos valeurs: nous ne pouvons tolérer que certains confondent la formation d'une nation avec une rhétorique nationaliste ou avec la manipulation grossière de faits historiques anciens.
However, we have to stick to our values: we cannot tolerate nation-building being confused with nationalistic rhetoric or with gross manipulation of history, going back to ancient times.
L'UE a fait savoir à la Bosnie qu'elle craignait que la détérioration du climat politique du pays, le retour de la rhétorique nationaliste et le manque de volonté politique de parvenir à un accord mettaient le processus de réforme en péril.
The EU told the Bosnian authorities that it feared that the deterioration of the political climate in the country, the return of nationalist rhetoric and lack of political will to reach an agreement were endangering the reform process.
L'abus du système juridique par le président Saakachvili, l'hostilité croissante à l'égard des opinions opposées, la constante diminution de la liberté d'expression et la rhétorique nationaliste parfois agressive ne plaident pas en faveur de ce pays.
The abuse of the legal system by President Saakashvili, the mounting hostility towards any opposing views, the steadily diminishing freedom of speech and the sometimes confrontational nationalist rhetoric are all to Georgia's detriment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
