Je souhaiterais passer en revue les différents amendements.
I will comment on them individually.
Conformément à la demande de Mme Lulling, je me ferai un plaisir de passer en revue les différents amendements.
Mrs Lulling asked me to go through the amendments and I would like to do that.
Permettez-moi de passer en revue les différents amendements que je ne puis accepter: l'amendement 3 sousestime le rôle de l'observatoire en le mettant «au service de la recherche».
Let me now look in detail at the amendments. These are the ones I cannot accept: Amendment No 3 misrepresents the role of the Centre when it speaks of it being 'given over to research' .
Après avoir passé en revue les différents amendements qui ont été proposés, je voudrais exprimer à nouveau ma gratitude à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs pour le travail accompli.
So, having reviewed these various amendments, I would again like to express my appreciation for the work of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.