Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“revue à la baisse” in English

15 examples
Cela ne signifie pas que l'ambition de l'UE doive être revue à la baisse.
This does not mean that the EU's ambition should be scaled back.
L'ambition n'a pas été revue à la baisse, elle reste la même et nous la maintenons telle quelle.
It is not that there was any less ambition, because the ambition remains the same and we are ensuring that it remains the same.
Je suis pleinement favorable à cette solution et j'espère qu'elle ne sera pas revue à la baisse.
So I am very much in favour of this and hope that it will not be watered down still further.
La production de la campagne en cours a récemment été revue à la baisse dans certains pays, notamment en Australie.
The production of the current marketing year was recently revised downwards in certain countries, including Australia.
C'est ainsi par exemple que la programmation pluriannuelle des autres pays des Balkans occidentaux a été revue à la baisse à cause de la Serbie d'après-Milosevic.
For example, a downward adjustment was made to the multiannual programme for the other western Balkan countries due to the situation in post-Milosevic Serbia.
Bien sûr, il va de l'intérêt des petits groupes politiques que la clause du seuil minimum soit revue à la baisse, comme M. Frischenschlager vient de le souligner.
Naturally the smaller groups in this House - and this is something which Mr Frischenschlager referred to - wish to drop this qualifying clause.
Si l'on veut soumettre au régime des actes qui offrent des garanties de niveau inégal, notre ambition devra être revue à la baisse ce qui, évidemment, serait problématique.
If anyone wants to submit to the system acts that offer unequal guarantees, our aim will have to be scaled down, and this will obviously be problematic.
La condition dont dépend mon vote est par conséquent également que la protection du consommateur, telle qu'elle existe actuellement en Suède, ne soit en aucun cas revue à la baisse.
My condition is therefore that Swedish consumer protection is in no way weakened through this harmonization.
Nous ignorons tout de la composition du prochain Parlement ou de la prochaine Commission, mais j’imagine que je viserais assez juste en prédisant que la représentation féminine actuelle de 31% sera revue à la baisse.
We do not know how the forthcoming Parliament or the next Commission will be made up, but I imagine I would not be very wrong in predicting that the current female representation of 31% will see a downward turn.
Nous avons pu également obtenir que soit revue à la baisse la dérogation que le Conseil souhaitait voir appliquée aux installations "de pointe", si bien que les émissions polluantes pourront être contenues à ce niveau-là également.
Furthermore, we managed to reduce the exception which the Council wanted for peak-load power stations, with the result that the polluting emission can be curtailed in this respect too.
Je me demande ce qu’il adviendra de la solidarité financière et des fondements nécessaires à la création d’une identité européenne si la proposition du Parlement est revue à la baisse et passe de 111 milliards à 106 milliards d’euros.
I wonder what will become of financial solidarity and the foundation for the building of a European identity if Parliament’s proposal is cut from EUR 111 billion to EUR 106 billion?
En cas de difficultés financières, les notations négatives plongent un pays dans une sorte de spirale d'endettement parce qu'une notation revue à la baisse augmente le coût de l'emprunt et aggrave la situation financière du pays concerné.
Negative ratings in the face of financial difficulties send a country into a kind of debt spiral, because a falling rating increases the cost of borrowing even more and makes the country's financial situation even worse.
Principalement, le respect intégral de l'objectif à court terme est reporté d'un an, le niveau de la sanction pour non-respect - la "prime sur les émissions excédentaires" - a été réduit et l'ambition de l'objectif à long terme a été revue à la baisse.
Mainly, full compliance with the short-term target is delayed by one year; the level of the penalty for non-compliance - the 'excess emissions premium' - has been lowered; and the ambition of the long-term target has been decreased.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.