Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“revoir les perspectives financières” in English

19 examples
Il faut revoir les perspectives financières.
The Financial Perspective must be revised.
Mais pour ce faire, il s'agira de revoir les perspectives financières.
But the way to do that is by a revision of the financial perspective.
Les citoyens ne nous demandent pas de ne pas revoir les perspectives financières.
There is no popular demand to the effect that there must be no revision of the financial perspective.
Les nouvelles politiques nécessitent de nouvelles ressources et il s'impose de revoir les perspectives financières.
New policies need new resources. A total reform of the financial perspectives is essential.
Je serai le premier, Mesdames, Messieurs, je serai disposé à revoir les perspectives financières quand Milosevic tombera.
When Milosevic falls, I will be the first to accept a revision of the financial perspectives.
Nous devons donc inviter le Conseil à revoir les perspectives financières pour nos actions extérieures de la catégorie 4.
We must therefore invite the Council to review the Financial Perspective for our external policies in Category 4.
Si cela s'avère nécessaire, il y a la possibilité de revoir les perspectives financières, ce que le Conseil a par ailleurs déclaré.
If necessary there is the possibility of revising the financial perspectives, and that has been declared by the Council also.
C'est pourquoi nous devons régulièrement revoir les perspectives financières, car sept ans est un délai trop long en termes de planification budgétaire.
That is why we need regular reviews of financial perspectives, as seven years is too long in terms of budgetary planning.
L'essentiel dans cette situation consisterait à revoir les perspectives financières ou, à défaut d'une telle révision, à utiliser pleinement les prérogatives que les Traités nous attribuent.
The most important aspect of this situation is the revision of the financial perspective. Or, in the absence of such a revision, the full use of the prerogatives that the Treaties confer on us.
Mais cela ne peut suffire à modifier notre appréciation globalement négative du budget insuffisant qui nous est proposé, c'est pourquoi nous pensons qu'il faut revoir les perspectives financières.
This is not enough, however, to change our negative overall view of the draft budget, because it is inadequate. Hence our demand for the financial perspective to be revised.
Notre groupe soutient la position exprimée auparavant par le Parlement, selon laquelle le Conseil doit accepter de revoir les perspectives financières tout particulièrement en ce qui concerne la rubrique 4.
Our group supports the former position expressed by Parliament, according to which the Council must agree to amend the financial perspectives, particularly with regard to Category 4.
Notre groupe ne croit pas tout à fait que les crédits prévus dans le cadre financier actuel soient suffisants et de ce fait, nous sommes disposés à discuter de la possibilité de revoir les perspectives financières.
Our group does not entirely believe that the present level of financing agreed in the financial framework is sufficient, and so we are prepared to discuss any amendment to the financial perspectives.
J'ai dit littéralement que le Conseil pense qu'il n'est pour l'instant pas nécessaire de revoir les perspectives financières pour l'an 2000 et que nous avons proposé d'utiliser un instrument flexible pour la catégorie 4.
I actually said that at present the Council believes there is no need to amend the frameworks of the 2000 budget permanently, and we have proposed the use of the flexibility instrument with regard to category 4.
Parmi les ministres qui négociaient, il en est un, à présent commissaire, qui a même reconnu que l'on devrait probablement revoir les perspectives financières avant leur entrée en vigueur, mais qu'il faudrait attendre que la Commission fournisse des estimations de coûts.
One of the Ministers who negotiated and who is now a Commissioner came to recognise that it was possible that the Financial Perspective would have to be revised before it entered into force, but that we would have to wait until the Commission provided an estimate of costs.
Nous croyons que nous devons apporter un aide efficace, que le soutien financier actuel est insuffisant et que, par conséquent, nous devons revoir les perspectives financières de sorte à apporter des ressources supplémentaires devant nous permettre d’aider la région de la manière adéquate.
We believe that we must offer effective help, that the current financial support is insufficient and that therefore we should review the financial perspectives, in order to provide more resources to assist the region in the necessary manner.
Nous étions alors convenus d'affecter la somme de 200 millions d'écus à cette tâche, plafond ultérieurement élevé par le Conseil à 300 millions. Le Conseil avait alors refusé, par la même occasion, de revoir les perspectives financières en vue de financer les 100 millions d'écus supplémentaires.
We agreed to allocate ECU 200m to this task and subsequently the Council raised the ceiling to ECU 300m but refused to revise the Financial Perspective to provide the necessary finance for the additional ECU 100m.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.