Espérons que la Commission revoie sa position dans ce domaine.
Hopefully, the Commission will reconsider its position here.
C'est pourquoi il me paraît souhaitable que le Conseil revoie sa position.
That is why I believe the Council should review its position.
Je souhaiterais que la Commission revoie sa position, mais nous pourrons naturellement nous exprimer bientôt sur la question, quand la proposition sera soumise au Parlement.
I would hope that the Commission will change its mind on this, but Parliament will naturally have an opportunity to give its opinion on the proposal once it receives it in writing.
C'est pourquoi, si j'ai voté en bloc en faveur de tous les amendements au rapport de Mme Kinga Gál, j'ai en revanche voté en faveur du report du vote final afin que le Conseil revoie sa position.
For this reason, while I voted in favour of the whole package of amendments to Mrs Gál's report, I nevertheless came down in favour of deferring the final vote to let the Council reconsider its position.
Dès lors, tout ce que je puis faire, c'est lancer un vigoureux appel au Conseil pour qu'il revoie sa position afin de permettre à l'Europe de parvenir à l'accord énergétique dont nous avons tant besoin.
All I can do, therefore, is to make a vigorous appeal to the Council to re-evaluate its position in order to allow Europe to obtain the energy agreement that we so badly need.
Nous souhaitons que le rapporteur revoie sa position et prenne en compte cette problématique de nuit car il est évident que le bruit nocturne est certainement la nuisance la plus dommageable qu'on puisse rencontrer.
We hope that the rapporteur reviews his position and takes into account the problem of noise at night because it is obvious that this problem is certainly the most harmful nuisance that one can encounter.
Je souhaite que le gouvernement revoie sa position dans les jours qui viennent et j'invite la Commission et le Conseil des ministres à poursuivre sur cette voie qui me semble juste parce que toutes les enquêtes passent par ces délits, même les autres.
I hope that the government will review its position in the coming days and I call upon the Commission and the Council of Ministers to pursue this path, which I feel is quite appropriate given that investigations of any kind include inquiries of this nature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.