Deuxièmement, nous devons revitaliser notre économie.
Second, we need to revitalise our economy.
Nous devons donc revitaliser notre économie et réformer nos systèmes de sécurité sociale en vue de ramener les citoyens sur le marché du travail et de ne pas les maintenir dans le piège de la pauvreté.
We therefore need to revitalise our economy and reform our social security systems to lead people back to the labour market and not keep them in the poverty trap.
Nous avons besoin de croissance et nous devons revitaliser notre économie, et la directive sur les services est une première mesure importante, pour autant qu’elle ne remette pas en question le bien-être et les droits de nos travailleurs.
We need growth and we need to revitalise our economy, and the services directive is an important initial measure, provided that the welfare and rights of our workers are not called into question.
Cependant, étant donné les conséquences négatives que le conflit pourrait avoir sur l'économie de l'Union, nous ne devons pas perdre de vue ces réformes économiques, qui sont nécessaires pour revitaliser notre économie, et les laisser prendre davantage de retard.
However, given the negative economic impact that the conflict could have on the Union's economy, we must not take our eyes off the ball and let the economic reforms that are needed to revitalise our economy fall further behind.
Cependant, s'il est logique que nous nous efforcions de revitaliser notre économie, nous ne devons pas oublier que la poursuite de la crise dans les pays en développement entrave aussi la croissance économique mondiale et, par conséquent, notre propre développement.
However, while undertaking the revitalisation of our own economy, we should not forget that the continuation of the crisis in the developing countries also hinders global economic growth very significantly, and therefore also hinders our own development.