Pourtant, il est essentiel de revitaliser l’économie de Gaza.
Yet revitalising Gaza’s economy is essential.
Ces mesures visent à atténuer la crise et à revitaliser l'économie de ces pays.
These measures are aimed at mitigating the crisis and revitalising the economy of these countries.
Au fil des ans, la politique de cohésion a contribué significativement à développer et revitaliser l'économie irlandaise.
Over the years, the cohesion policy has played a significant role in developing and revitalising the Irish economy.
C'est un instrument important pour faire face à la crise économique, revitaliser l'économie et ainsi créer de nouveaux emplois.
This is an important instrument for tackling the economic crisis, reviving the economy and hence creating jobs.
Je souhaite souligner l'importance de ce rapport, étant donné que le budget 2012 de l'Union européenne contribuera à revitaliser l'économie européenne.
I would like to emphasise how important this report is as the European Union's 2012 budget will help revitalise the European economy.
Je pense qu'en cette période de crise économique, le processus d'élargissement de l'UE offre une solution pour revitaliser l'économie de l'Union européenne.
I believe that during the current time of economic crisis, the EU enlargement process offers a solution for revitalising the European Union's economy.
Les jeunes sont indiscutablement une ressource essentielle dans laquelle nous devons investir afin de revitaliser l'économie de l'Union européenne dans son ensemble.
Young people are unquestionably a key resource in whom we must invest in order to revitalise the European Union economy as a whole.
Comme notre communication le dit, cette somme de 200 milliards d'euros inclut 30 milliards issus du budget de l'UE ou d'actions de financement de la BEI afin de revitaliser l'économie.
As our communication states, this sum of EUR 200 billion includes EUR 30 billion from the EU budget or from the EIB's financing actions to help revitalise the economy.
par écrit. - (PL) En annonçant son plan d'action de crise, la Commission européenne a répondu au véritable besoin d'action communautaire afin de stabiliser et de revitaliser l'économie.
in writing. - (PL) In announcing its crisis action plan, the European Commission responded to the real need for Community action to stabilise and revive the economy.
Je pense également que nous pouvons utiliser l'électromobilité pour revitaliser l'économie de la mobilité en Europe, et nous devons le faire pour créer de la valeur et protéger l'emploi.
I also believe that we can use electromobility to revitalise the mobility economy in Europe, and we need to do that in order to create value and to safeguard jobs.
Elle soutiendra le développement de l'efficacité énergétique et des réseaux transeuropéens qui, à leur tour, contribueront à revitaliser l'économie européenne et à promouvoir sa croissance durable.
It will support the development of energy efficiency and trans-European networks which, in turn, will help revitalise the European economy and promote its sustainable growth.
Le renforcement de la gouvernance économique européenne, la mise en œuvre coordonnée de la stratégie Europe 2020 et la relance du marché unique sont essentiels pour revitaliser l'économie européenne.
The strengthening of European economic governance, coordination for the implementation of the Europe 2020 strategy and the relaunch of the Single Market are key to revitalising the European economy.
Ainsi que je l’ai déjà mentionné, la présidence italienne entend que les discussions de la prochaine réunion du Conseil européen soit centrées sur la nécessité urgente de revitaliser l’économie européenne.
As I have already mentioned, the Italian Presidency intends discussions at the forthcoming European Council meeting to centre on the urgent need to revive the European economy.
Certains, dont l'ancien commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, se sont toujours prononcés en faveur de ce qu'ils décrivaient comme une libéralisation nécessaire, dans un cadre général de réformes visant à revitaliser l'économie européenne.
Some people, including the former Commissioner for competition, Mario Monti, have always come out in favour of what they describe as necessary liberalisation, within a general framework of reform geared towards revitalising the European economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.