Ceci illustre le revirement d'opinion, en Europe, favorable à une politique plus équilibrée.
This shows that there has been a switch in Europe in favour of a more balanced policy.
On peut observer un certain revirement d'opinion au sein de la communauté internationale en ce qui concerne la crise du Kosovo.
A certain shift of opinion on the crisis in Kosovo can be observed within the international community.
Cela m'intéresserait maintenant de voir ce qui a provoqué le revirement d'opinion de la Commission en quelques semaines, s'il y a là de nouvelles découvertes.
I should be interested to know what has brought about this change of mind within the Commission, and if new information has become available.
Pourriez-vous insister auprès de M. Denktash pour qu’il rouvre les négociations de toute urgence et qu’il accepte que le revirement d’opinion en sa défaveur traduit le désir des personnes appauvries de trouver une solution pour l’île?
Can you appeal to Mr Denktash to reopen negotiations urgently and accept that the huge swing against him in the election indicates a desire by his impoverished people for a settlement on the island?