Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“revient à chaque état” in English

19 examples
Cela revient à chaque État membre conformément à sa Constitution et à ses traditions.
That is a matter for each Member State in accordance with its Constitution and its traditions.
Il revient à chaque État membre de décider quelle indemnité verser à ses parlementaires.
It is up to each Member State to decide what salary is to be paid to its parliamentarians.
Il revient à chaque État de choisir comment distribuer les recettes fiscales versées par ses citoyens.
It is up to each State to choose how tax revenue collected from its citizens is to be distributed.
Toutefois, la décision de subventionner ou non de telles bonifications par l'intermédiaire du FSE revient à chaque État membre.
However, whether or not interest rebates are subsidised through the ESF is a decision to be taken by the individual Member States.
Les ressources militaires d'un pays ne concernent que ce pays et il revient à chaque État membre de décider de les mobiliser ou pas.
A country's military resources are a matter for that particular nation, and it is up to each Member State to decide whether or not such resources should be mobilised.
Il revient à chaque État membre d'adopter sa propre législation en la matière, et le Parlement doit donc respecter le principe de subsidiarité.
It is up to each Member State to make its own legislation in this area and Parliament must therefore respect the principle of subsidiarity.
Le Parti néerlandais pour la liberté (PVV) est favorable à l'octroi d'une aide d'urgence, mais il revient à chaque État membre d'apporter cette aide, et non à l'Union européenne.
The Dutch Party for Freedom (PVV) is in favour of emergency assistance, but it is up to the individual Member States, not the European Union, to provide such assistance.
Au bout du compte, il revient à chaque État membre de décider, sur un plan politique, s’il veut financer de telles réductions de coûts administratifs par le biais du budget général ou de charges directes.
In the end, it is a political decision for each Member State to take as to whether it wants to finance administrative cuts like this through the general budget, or via direct charges.
Enfin, en ce qui concerne la scolarisation de tous les citoyens européens, il est rappelé qu'il revient à chaque État membre et à chaque pays candidat à l'adhésion de s'assurer que cet objectif sera atteint.
Finally, on the subject of the education of all European citizens, you should remember that it is up to every Member State and every candidate country to ensure that this objective is achieved.
Nous estimons au contraire que c'est essentiel pour un bon climat d'entreprise, mais nous pensons qu'il s'agit là d'une question qui relève de la compétence nationale et qu'il revient à chaque État membre de prendre personnellement position.
We think it is extremely important to promote a climate in which companies can flourish, but that this is a national responsibility and one on which each Member State should adopt its own position.
En fait, la décision d'adopter cette mesure revient à chaque État membre dans la mesure où elle pourrait avoir des conséquences directes pour la lutte contre la fraude et l'évasion fiscale ainsi que pour la protection des actionnaires et des créanciers.
That decision, in fact, falls to each Member State to adopt, as it could have direct implications relating to the combating of fraud and tax evasion and the fight against economic and financial crime, as well as for the protection of shareholders and creditors.
Nous ignorons les grands écarts, nous ne voulons pas les aborder, éventuellement nous ne sommes pas en mesure de le faire ou ce n' est pas dans nos priorités, et avec la méthode de Bologne on décide d' objectifs qu' il revient à chaque État membre d' atteindre.
We ignore the main differences, we are not willing or perhaps able to do anything about them or our priorities lie elsewhere and we use the Bologna method to set targets which every Member State has yet to meet.
Il revient à chaque État membre d'adopter les mesures qu'il estime appropriées en vue de retirer ces cartes d'identité et passeports s'il est établi que le détenteur du passeport ou de la carte d'identité n'est pas autorisé à être traité comme un citoyen de cet État.
It is up to each Member State to take the measures it considers appropriate with regard to confiscating these identity cards and passports if it is established later that the holder of the passport or identity card is not entitled to be treated as a citizen of that State.
Nous souhaitons dès lors réaffirmer le principe selon lequel il revient à chaque État membre de décider comment gérer les services de transport aérien et dans quelles conditions, y compris la condition qui veut que ce soit idéalement l'État lui-même qui fournisse ce service.
We therefore wish to restate the principle that it is up to each Member State to decide how to run air transport services and under what conditions, including the condition whereby it is ideally up to the State itself to provide this service.
La décision revient à chaque État membres, mais ils doivent décider de s'attaquer au problème de la division entre, d'une part, la réglementation de l'espace aérien et, d'autre part, la gestion de services aériens qui pourraient être effectuée par d'autres ou d'autres organisations.
It is up to individual nation states to decide, but they must decide to address this problem of the division between regulation of their airspace on the one hand and the air service management provision that could be offered by others or other organisations.
De même, il revient à chaque État membre de décider de signer ou de ratifier la convention-cadre sur la protection des minorités nationales ainsi que la charte européenne des langues régionales ou minoritaires, qui sont les deux instruments majeurs mis en place par le Conseil de l'Europe.
Similarly, it is up to each Member State to decide to sign or ratify the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages, which are the two major instruments introduced by the Council of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.