Enfin, je reviens sur la question des clients autorisés. Il est d'ailleurs remarquable qu'on doive autoriser un client.
Finally, I would return to the question of eligible customers, where it is indeed a very strange thing that customers have to be eligible.
Je reviens sur la question du compromis concernant un point précis, à savoir les pouvoirs budgétaires du Parlement européen.
I return to the issue of give and take in relation to one specific point – the budgetary powers of the European Parliament.
Je reviens sur la question de l'insatisfaction des travailleurs. Il est évident que cette année, nous avons créé une certaine insécurité, j'en suis bien conscient.
To return to the question of demoralisation among staff: clearly, we have created a sense of insecurity this year.
Cela étant dit, je reviens sur la question des taux de change car, contrairement au fatalisme et à l'immobilisme ambiant, nous voulons rappeler que les instruments pour agir existent.
That being said, I would return to the issue of exchange rates because, contrary to the fatalism and to the prevailing ultra-conservatism, we would like to point out that the instruments with which we can take action do exist.