Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“reviens pas sur” in English

18 examples
Je ne reviens pas sur cette question.
I am not going to discuss this again.
Je ne reviens pas sur les hedge funds, je l'ai dit.
I will not go back over hedge funds;
Je ne reviens pas sur les appréciations que vous avez portées sur la Présidence.
I shall not go back over the comments you made about the Presidency.
Je ne reviens pas sur ce qu'a dit Mme Betancourt, mais c'est extrêmement important.
I will not go back over what Mrs Betancourt said, but it is extremely important.
Je ne reviens pas sur le long débat qui a lieu ce matin avec mon collègue Olli Rehn.
I will not go back over the long debate which was held this morning with my colleague, Commissioner Rehn.
D'autre part, je ne reviens pas sur l'accord avec l'île Maurice, parce que tout a été dit.
I am not proposing to go over the Mauritius agreement again, because everything that there was to say has been said.
Je ne reviens pas sur le rôle de ces agences ni sur l'importance des notes qu'elles émettent;
I shall not go back over the role of these agencies or the importance of the ratings that they issue;
Monsieur le Président, je ne reviens pas sur le fond mais souhaiterais seulement rectifier une erreur commise par inadvertance.
Mr President, I will not go into the content again; I would just like to correct a statement which was made in error.
Je ne reviens pas sur la façon dont ils jugent notre septième programme-cadre: indispensable mais trop compliqué et trop bureaucratique.
I am not going to go over their assessment of our Seventh Framework Programme: that it is indispensable but too complicated and too bureaucratic.
Je ne reviens pas sur ce qui a été dit tout à l'heure sur la situation scandaleuse d'AZF, quelques semaines simplement après nos débats ici.
I shall not go back over what was said earlier regarding the scandalous situation involving the AZF factory, only a few weeks after we held debates in this Chamber.
Je ne reviens pas sur l'origine de cette situation sauf pour souligner qu'elle résulte entièrement du refus, par les autorités de Belgrade, de toute solution négociée.
I will not go back over the origins of this situation except to point out that it is entirely the product of the Belgrade government's refusal to accept any negotiated settlement.
Je ne reviens pas sur les bénéfices de l'accord qui ont été soulignés par, notamment, M. Jarzembowski et M. El Khadraoui, que je remercie particulièrement pour son initiative.
I shall not go back over the benefits of the agreement, which have been emphasised by, among others, Mr Jarzembowski and Mr El Khadraoui, to whom I am particularly grateful for his initiative.
Je ne reviens pas sur la dernière question de Mme Miguélez Ramos en ce qui concerne ces 32 millions et les 27 millions ; j'ai déjà traité cette question lors de ma première prise de parole.
I do not think that I need to return to the last question, put by Mrs Miguélez Ramos, about these 32 million and the 27 million, as I already dealt with this in my first intervention.
Je ne m’excuse donc pas et je ne reviens pas sur le fait que tous les députés de cette Assemblée doivent se sentir immensément fiers que nous nous efforcions de respecter nos obligations envers les plus pauvres de cette planète.
I make no apology, therefore, and in no way resile from the fact that every Member in this House should feel huge pride in this matter as we seek to meet our obligations towards the world’s poorest people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.