Reviens dans une heure !
Come back in an hour.
Je reviens dans une heure.
I'll be back in an hour.
Je reviens dans une minute.
I'll be back in a minute.
Je reviens dans deux heures.
I'll be back in two hours.
Je reviens dans une seconde.
I'll be back in just a second.
Je reviens dans quelques minutes.
I'll be back in a few minutes.
"Je reviens dans une minute", ajouta-t-il.
"I'll be back in a minute," he added.
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.
I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
J’y reviens dans un instant.
I will return to that in a moment.
Le deuxième calibrage est entre les mesures de Bâle et toutes les autres mesures - j'y reviens dans un instant - que nous mettons en place dans le cadre de l'agenda du G20 pour la prévention et la gestion des crises.
The second area in which a balance must be struck is between the Basel measures and all the other measures that we are introducing in the context of the G20 crisis prevention and management agenda, and I will come back to these in a moment.
Pour cela - j'y reviens - dans le même esprit que celui de ma réponse à M. Prodi, lors de notre dernière rencontre, il s'agit de rehausser chacune des institutions, la Commission, bien sûr, le Parlement européen, évidemment, le Conseil aussi.
In order to do this, I would reiterate, in the same vein as my response to Mr Prodi at our last meeting, that we must upgrade each of the institutions: the Commission of course, the European Parliament of course, and the Council too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.