- Monsieur le Président, je reviens d’une réunion avec M. Chissano, président du Mozambique, que vous et le président Prodi avez rencontré ce matin.
Mr President, I have just returned from a meeting with President Chissano of Mozambique, with whom you and President Prodi met this morning.
Je reviens d'une réunion de l'OPEP et un baril de pétrole brut à USD 30 nous offre la chance d'opérer des investissements entièrement nouveaux dans ce domaine.
I have just come from an OPEC meeting, and the price of USD 30 for crude oil provides us with an opportunity to make totally new investments in this sector.
. - Monsieur le Président, je vous remercie d’avoir permis le report de mon intervention jusqu’à maintenant; je m’excuse auprès de la présidence du Conseil ainsi que du commissaire, mais je reviens d’une réunion de la Conférence des présidents avec le président autrichien.
. – Mr President, thank you for making it possible for my intervention to be delayed until now; my apologies to the presidency of the Council, and to the Commissioner, but I have come straight from a meeting of the Conference of Presidents with the President of Austria.
. - Monsieur le Président, je reviens d’une réunion publique organisée en Lorraine sur la Constitution européenne, où la majorité des participants étaient favorables à la nomination d’un ministre européen des affaires étrangères qui serait à la tête d’un Service d’action extérieure.
. Mr President, I have just come from a public meeting in Lorraine on the European Constitution, at which the majority of people were in favour of our having a European foreign minister and him having an External Action Service under him.