Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“reviennent sans” in English

11 examples
"Une telle société donnera aux Palestiniens les droits qui leur reviennent sans qu' ils menacent Israël", espère Sharansky.
Mr Sharansky hopes that such a society will give the Palestinians the rights they deserve, without threatening Israel.
Mais qu'entend donc le rapport par ces termes de "culture européenne" qui reviennent sans cesse sous la plume des auteurs ?
What does the report mean, then, by the terms relating to 'European culture' , which are constantly used by the authors?
Je constate, dans les nombreux contacts que j'ai avec le grand public en Flandre et en Belgique, que les mêmes questions reviennent sans cesse.
In my many dealings with the public, I have noticed that the same questions arise time and again among the people in Flanders and Belgium.
Nous rejetons résolument les attaques des socialistes qui reviennent sans cesse sur ce vieux dossier et émettent régulièrement des suppositions.
We decisively reject the attacks by the Socialists who take up this old theme again and again and repeatedly put forward accusations.
J'estime que c'est très important puisque nous constatons maintenant que ces problèmes reviennent sans cesse et que l'Union devra y faire face. Elle doit les prendre en compte.
I consider this to be very important, since we are seeing now that these problems crop up again and again, and the Union will indeed confront them; it has to get involved.
Certaines personnes reviennent sans arrêt sur l'époque où, pour reprendre le vers d'un poète irlandais, "every root of ground maintained its man" (chaque racine du sol soutenait son homme).
There are still people harking back to the days when, as an Irish poet said: "every rood of ground maintained its man".
Les représentants de l'Union européenne reviennent sans cesse sur les questions directement en rapport avec les droits de l'homme dans le cadre du dialogue exhaustif que nous entretenons avec l'Iran.
In the comprehensive dialogue between the European Union and Iran, questions directly relating to human rights are always raised by the European Union representatives.
Des concepts tels qu'identité de défense ou missions de type Petersberg reviennent sans cesse et nous devons les concrétiser, ce qui ne signifie rien d'autre que de mettre à disposition des forces armées d'intervention.
There is repeated reference to concepts such as a defence identity, or the Petersberg missions that we are obliged to carry out. That means nothing more than making strike forces available for intervention.
Elle ne pourra pas en revanche éviter que les graves questions posées par les événements de Gênes ne reviennent sans cesse, sous une forme ou sous une autre, sur notre agenda politique durant toute la période qui s'annonce : l'après-Gênes ne fait que commencer.
It will not, however, manage to prevent us from raising the serious questions arising from the events at Genoa again and again on our political agenda, in one form or another, throughout the coming period: the aftermath of Genoa is only just beginning.
Expressions with “reviennent sans”
reviennent sans cesse9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.