Mais certaines questions nous reviennent régulièrement.
However, there are other questions that keep being asked in my country.
Ce n'est donc pas un hasard si tous ces thèmes reviennent régulièrement dans la discussion sur la «démographie».
It is therefore no accident that all these topics are raised again and again as a matter of fact in the discussion of "demographics' .
Ce n'est pas ainsi que l'on dresse un inventaire et je sais que cela fait partie des points sur lesquels M. Tomlinson et notre groupe reviennent régulièrement depuis pas mal de temps.
That is not the way to do an inventory and it is one of the points I know Mr Tomlinson and our group have been commenting on for quite some time.
Monsieur le Président, en matière de débats, notre Parlement connaît de grands classiques qui reviennent régulièrement : les droits de l'homme, les bananes, la vache folle, et aujourd'hui le tabac.
Mr President, as far as debates go, Parliament is familiar with some absolute classics which crop up regularly: human rights, bananas, mad cows, and now tobacco.