Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“reviennent dans” in English

9 examples
C'est là l'une des tâches les plus importantes qui nous reviennent dans le cadre du travail sur le prochain budget.
That is one of the most important tasks for future work on the budget.
Ils ne peuvent pas voyager dans d'autres États membres ni traverser d'autres États membres lorsqu'ils reviennent dans leur pays d'origine.
They may not travel to other Member States nor pass through other Member States on their return to their country of origin.
On peut nier la réalité en paroles, on peut raconter des histoires aux gens, mais un jour ou l'autre, vos approximations, vos mensonges, vous reviennent dans la figure.
One can deny reality using words. You can tell people stories, but sooner or later, your fudging and lies will come back to haunt you.
Tout simplement parce que les flux de capitaux qui nous concernent, à un moment viennent de l'Union européenne, partent ailleurs éventuellement, et reviennent dans l'Union européenne.
This is quite simply because the capital flows that concern us start out in the European Union, then may move elsewhere, only to return to the European Union.
Les amendements qui reviennent dans la recommandation pour la deuxième lecture se caractérisent par un esprit défaitiste. Un peu dans le genre: »on ne peut tout de même rien y faire, tentons dès lors de limiter les pires dégâts».
A number of amendments were not accepted by the Commission and the Council, and the amendments that have come back in the recommendation for a second reading have a rather defeatist air, implying that there is not much we can do except limit the worst of the damage.
Le concept est scandaleusement rejeté par certains pays, à savoir la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni, qui s’opposent au principe d’accorder des prestations en dehors de leur territoire (article 42 du Traité) au détriment de travailleurs qui reviennent dans leur pays d’origine.
The notion is disgracefully rejected by certain countries, namely Finland, Sweden and the United Kingdom, which object to the principle of paying benefits outside their territories (Article 42 of the Treaty) to the detriment of workers who return to their countries of origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.