Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“reviennent aux états membres” in English

8 examples
Non, ces décisions reviennent aux États membres.
No, it is up to the Member States to decide on those matters.
Il faut au contraire augmenter les pouvoirs qui reviennent aux États membres et au Conseil.
It would be better to give more authority to Member States and to the Council.
Comment accepter que près d'un quart des ressources déployées ne sont pas dépensées? 90 % des erreurs constatées par la Cour des comptes dans son certificat reviennent aux États membres.
How can this be reconciled with the fact that nearly a quarter of the appropriations available have not even been spent? And 90 % of the errors established by the Court in this respect in its statement of assurance were committed in the Member States.
Quand nous disposerons de la base juridique appropriée, nous pourrons imposer une obligation de sûreté à chacun, mais l'option et la responsabilité de choisir reviennent aux États membres.
When we have the appropriate legal basis, we will be able to impose a safety obligation on anyone, but the option and responsibility to choose lies with the Member States.
Deuxièmement, comment le Conseil expliquerait-il les soldes budgétaires croissants qui reviennent aux États membres, donnant lieu ainsi à un taux d'utilisation des ressources propres de presque 1 % au lieu du taux théorique de 1,27 % ?
Secondly, how would the Council explain these increasing budget balances being returned to the Member States with a rate of use of own resources now practically of 1% rather than the theoretical 1.27%?
Je voudrais enfin vous faire part de ma principale réserve. Si des initiatives sont prises en vue d'instaurer des taxes environnementales communautaires, ce doit être à la condition que les recettes fiscales reviennent aux États membres.
Finally, here is my strongest reservation: if we are to pursue the initiative on EU environmental charges, it must be on condition that tax revenues will be ploughed back into the Member States.
Mais en aucun cas ces crédits ne reviennent aux États membres dans le cadre de l'attribution aux programmes. La Commission procédera par voie de concours publiés au Journal Officiel, de telle sorte que les demandes relatives aux projets puissent être adressées directement à la Commission.
In any event, they do not form part of the established programmes for the Member States; the Commission will publish invitations to tender for these resources in the Official Journal of the European Communities, which will then make it possible to apply directly to the Commission.
Tout comme les politiques énergétiques et la production de l'énergie reviennent aux États membres en Europe, nous devons accepter qu'il revient aux Canadiens et à la démocratie canadienne de décider de leur mode de production d'énergie et de l'incidence environnementale à prendre en considération.
Just as energy policy and the generation of energy is a matter for the Member States in Europe, we must also concede that it should be the Canadians and Canadian democracy that decide how energy is produced there and what environmental impact is ultimately to be taken into account.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.