La décision sur les portefeuilles me reviendra ensuite.
Then it will be for me to decide on portfolios.
Il reviendra ensuite à la seule Commission de prendre les dernières mesures décisives.
Then it will automatically be up to the Commission to introduce the final, decisive measures.
Je donnerai une réponse télégraphique et Mme Schreyer reviendra ensuite sur les détails.
I will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.
Il reviendra ensuite au Conseil et au Parlement de le traduire en perspectives financières consacrées dans un accord interinstitutionnel.
It will then be up to the Council and Parliament to translate it into Financial Perspectives in an interinstitutional agreement.
Il leur reviendra ensuite de les traduire sur le plan interne, en ayant pour cela recours aux moyens législatifs et administratifs nationaux dont ils disposent.
They will then have to implement them at national level using the national legislative and administrative means at their disposal.
Il reviendra ensuite à la Turquie de s'en inspirer pour élaborer son programme national d'adoption de l'acquis et pour mettre en place les réformes, toutes les réformes nécessaires, avec le soutien de l'Union.
It will then be up to Turkey to take its inspiration from this in order to work out its own national programme to integrate the acquis and in order to implement the reforms, all the reforms necessary, with the support of the European Union.