J'espère que le président Kibaki tiendra compte de notre conseil et reverra sa position.
I hope that President Kibaki will take our advice and change his mind.
Nous voterons pour les propositions de ce rapport en espérant que la Commission reverra sa position.
We shall vote for the proposals and this report in the hope that the Commission will review its position.
J'espère que le commissaire reverra sa position et trouvera du temps dans son agenda manifestement bousculé.
I hope the Commissioner will reconsider this and find some space in his obviously very hectic diary.
J' espère que la Commission reverra sa position, qu' elle n' imposera pas de réductions importantes de nos flottes.
I hope that the Commission will review its position and not impose swingeing cuts on our fleets.
Nous devrions maintenir toute la liste et j'espère que le groupe du PPE-DE reverra sa position et votera en conséquence.
We should maintain the full list and I hope the PPE-DE Group will rethink its position and vote accordingly.
J'ose espérer que le gouvernement algérien reverra sa position et que nous pourrons continuer à collaborer dans un climat calme et serein.
I venture to hope that the Algerian Government will review its position and that we shall be able to continue working together calmly and dispassionately.
J'espère que la commissaire, comme d'autres collègues l'ont demandé, reverra sa position et soutiendra et encouragera la WENRA dans la poursuite de cet objectif.
I would hope that the Commissioner, as other colleagues have asked, will reconsider her position and actually support and encourage WENRA in this objective.
J’espère que la Corée du Nord reverra sa position au plus vite, qu’elle présentera les garanties internationales qui s’imposent et qu’elle réintégrera le cadre du traité.
I hope that North Korea will review its position as soon as possible, provide the appropriate international guarantees and return to the framework of the Treaty.
Je voudrais rappeler à l’industrie des assurances qu’eCall n’a rien à voir avec le fait de gagner de l’argent, il s’agit de sauver des vies et j’espère qu’elle reverra sa position après le vote très important auquel le Parlement va se livrer.
I would like to remind the insurance industry that eCall is not about making money, it is about saving lives, and I hope that there will be a review of this position after the very important vote Parliament is going to take.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.