On compte encore des groupes de personnes dont les revenus sont inférieurs au minimum nécessaire pour survivre.
There are still groups of people whose income is below the minimum needed to survive.
Il est par conséquent difficile de comprendre cette restriction du marché cible aux familles dont les revenus sont inférieurs à 33 000 euros.
It is therefore hard to understand this restriction of the target market to families whose income is less than EUR 33 000.
Nous parlons des Traités, et les pays dont les revenus sont inférieurs à 90 % de la moyenne communautaire ont le droit de bénéficier du Fonds de cohésion, car il s'agit d'une règle que les Quinze ont fixée.
We are talking about the Treaties, and those countries with less than 90 % of Community income have a continued right to the Cohesion Fund, because that is what is said by the rules of the Fifteen with which we have provided ourselves.
Au sein de notre commission, nous ne voulons pas de nouveaux emploi dans le secteur des services dont les revenus sont inférieurs au seuil de pauvreté, comme en Amérique, mais nous voulons des emplois de qualité dans les services qui comptent parmi les secteurs proches de la production.
Our committee does not want to see new jobs in services with pay below the poverty level, as in America - we want quality employment in services also closely linked with production.
En réponse à la question 3, à propos de laquelle les députés demandent pourquoi l'accès au logement social est limité aux ménages dont les revenus sont inférieurs à 33 000 euros, je tiens, ici aussi, à être très clair: l'UE ne fixe aucune limite de revenus pour l'accès au logement social.
In reply to question 3, in which the honourable Members ask why access to social housing is limited to households with an income of less than EUR 33 000, I would like, here again, to be very clear. There is no income limit set at EU level for access to social housing.