En outre, la persistance de paradis fiscaux entraîne chaque année de très grandes pertes de revenus pour les pays en développement.
In addition, the continued existence of tax havens leads to very great losses of revenue for developing countries every year.
Le système onéreux, très artificiel et bureaucratique des licences B est abandonné et compensé au niveau des revenus pour les pays ACP.
The costly, extremely artificial and bureaucratic category B licensing system will be abolished and the ACP countries compensated for lost income.
Au delà des problèmes environnementaux, l'abattage illégal nuit à la compétitivité des opérateurs légaux du secteur et représente d'importantes pertes de revenus pour les pays concernés.
In addition to environmental problems, illegal logging impairs the competitiveness of legal operators in the forestry sector and causes countries to lose huge amounts in income.
Economiquement parlant, il est important de maintenir le système des compléments de revenus pour les pays de l'Union, alors qu'il n'est pas nécessaire de les accorder aux producteurs des pays adhérents.
It is economically important that the system of income support should be maintained for the existing Member States, without needing to be extended to producers in the applicant countries.
Selon moi, la région de la mer Noire ne peut que tirer avantage de la construction du Nabucco: ce gazoduc fournira une source prévisible de revenus pour les pays de la région et leur donnera en même temps un accès direct au plus grand marché gazier du monde.
In my opinion, the Black Sea region can only benefit from the construction of Nabucco: the pipeline will provide a predictable source of income for countries in the region, and will, at the same time, provide them with direct access to the world's largest gas market.