Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“revenus mobiliers” in English

8 examples
Les salariés? Les titulaires de revenus mobiliers?
Is it the wage earners, or the holders of movable capital incomes?
L'État membre du lieu d'habitation perd ainsi des impôts sur les revenus mobiliers et le marché intérieur s'en trouve fortement perturbé.
The Member State of residence fails to collect its tax on savings and the single market becomes distorted.
Ceux qui veulent inverser cette tendance - et nous en sommes certainement - doivent donc veiller à ce que les revenus mobiliers puissent également être taxés de façon efficace.
If we want to break this trend - and we certainly do - we must ensure that movable sources of income can also be effectively taxed.
S'il est si facile d'échapper à l'imposition des sources de revenus mobiliers, nous ne devons pas nous étonner que la pression fiscale sur le travail, à laquelle il n'est pas si facile d'échapper, augmente.
When tax on movable sources of income is so easy to evade, we should not be surprised to find that the tax burden on labour, which is not so easy to evade, increases.
Il ne restera dès lors, mis à part le chômage, que l'écluse fiscale, ce qui amènera les États à pratiquer des défiscalisations compétitives, auxquelles recourt d'ailleurs déjà le Luxembourg, en matière de revenus mobiliers.
The only thing left to adjust, apart from unemployment, will be the tax floodgates, and this will lead States to practise competitive tax reductions, already used by Luxembourg in connection with income from property.
Madame le Président, le fait qu'un certain nombre d'États membres appliquent un traitement fiscal plus favorable aux revenus mobiliers de non résidents qu'aux revenus même de leurs propres habitants, mène à des problèmes au sein du marché intérieur.
Madam President, the fact that quite a lot of Member States give more favourable fiscal treatment to the savings income of non-residents than the savings income of their own residents leads to problems on the single market.
Cela signifie l'abandon de la ressource TVA qui fausse la répartition équitable des contributions entre les États membres et l'adoption de l'une des mesures prônées par la Commission: l'intégration de la taxe sur les revenus mobiliers dans les ressources propres.
That means giving up the VAT resource, which distorts the fair division of contributions among the Member States, and adopting one of the measures proposed by the Commission: the integration of a tax on earnings from securities into the own resources system.
Le citoyen place son épargne chez le plus offrant sur le plan fiscal et oublie, pour des raisons évidentes, de déclarer à sa propre administration fiscale les revenus mobiliers qu'il touche dans un autre État membre. Le citoyen investisseur évite ainsi de payer des impôts.
People go tax shopping with their savings and for obvious reasons omit to declare the savings income received in other Member States to their own tax authorities, thus avoiding paying tax.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.