Les niveaux de revenus des agriculteurs européens sont très variables.
Europe’s farmers enjoy very widely differing levels of income.
Et ceci à une époque où les revenus des agriculteurs européens chutent.
And this at a time when European farmers' incomes are dropping.
Ce rapport tente un équilibre entre protection des revenus des agriculteurs européens et ACP.
This report tries to strike a balance between protecting the income of European farmers and that of farmers in the ACP countries.
Les revenus des agriculteurs européens se composent en partie de paiements directs et non pas uniquement du rendement de la production. Par ailleurs, la chute des prix des produits agricoles de base n’a aucune relation avec l’évolution qu’ont connue les prix à la consommation.
European farmer’s income consists in part of direct payments and not merely of production yield; moreover, the fall in prices for basic agricultural produce bears no relation to the way the prices paid by consumers for food have changed.