On cherche à justifier la baisse des aides aux revenus dans le secteur des céréales en avançant le problème de l'ESB. Mais il ne s'agit ici que du financement d'une crise unique.
The report attempts to use the current BSE crisis to justify reducing incomes in the cereals sector, but BSE is a one-off problem, whereas the reduction in the extra income allowances is likely to be permanent.
La politique des revenus dans le secteur agricole exerce une influence directe sur l’attrait de la vie agricole et, par conséquent, sur la continuité de la production agricole; une influence liée à l’effet qu’elle a sur le développement rural.
Income policy in the agricultural sector has a direct influence on the attractiveness of the farming life, and consequently on the continuation of agricultural production; connected with the effect it has on rural development.