News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“revenus décents” in English
19 examplesIl faut apprécier leur travail à leur juste valeur et leur garantir des revenus décents.
Their work must be valued and they must also be guaranteed decent incomes.
Ils veulent des revenus décents et des emplois stables, qui leur garantissent un avenir viable et sûr pour eux et leurs enfants.
They want living wages from secure jobs, an income with which they can achieve some sort of workable and secure future for themselves and for their children.
Notre objectif est de maintenir les prix alimentaires à un niveau raisonnable et de garantir aux agriculteurs des revenus décents.
Our objective is to maintain reasonable food prices and a decent income for farmers.
Son idée était de garantir suffisamment de denrées alimentaires sûres pour tous les Européens et des revenus décents pour les agriculteurs.
His vision was to ensure that there was enough safe food for all Europeans and decent incomes for farmers.
Leur capacité de pêche est restreinte, et ils ne sont donc en mesure d'augmenter leur production, afin de dégager des revenus décents malgré les coûts élevés.
Their fishing capacity is restricted, and they are therefore unable to increase production so as to obtain an acceptable income despite higher costs.
Si nous tenons réellement au modèle européen d'exploitation agricole familiale, nous devons veiller à ce que tous les acteurs du secteur aient la garantie d'obtenir des revenus décents.
If we are serious about the European model based on family farming, then we must ensure that those who operate within that framework are all guaranteed a decent living.
L'intérêt de tous est de concilier l'équilibre économique du secteur, donc de garantir des revenus décents aux pêcheurs, avec la durabilité et le renouvellement des stocks halieutiques.
We all have an interest in reconciling the economic equilibrium of the sector, and therefore in ensuring a decent income for fishermen, with renewable and sustainable fish stocks.
Pour maintenir les prix alimentaires à un niveau raisonnable, et surtout pour garantir aux agriculteurs des revenus décents, le budget de la PAC doit au minimum conserver son niveau actuel.
To maintain reasonable food prices and, above all, a decent income for farmers, and to ensure food security, the CAP should be maintained at the current level.
Pour atteindre les objectifs évoqués et afin de maintenir les prix alimentaires à un niveau raisonnable et de garantir aux agriculteurs des revenus décents, le budget de la PAC doit au minimum conserver son niveau actuel.
To achieve the above objectives, and in the interest of rational food prices and a fair income for agricultural producers, the CAP budget must be maintained at least at its current level.
Le vrai défi est celui de la conciliation à rechercher entre équilibre économique du secteur, et donc garantie de revenus décents aux pêcheurs, d'une part, et, d'autre part, durabilité et renouvellement des stocks halieutiques.
The real challenge is the balance that must be found between the sector's economic stability and hence the guarantee of decent incomes for fishermen and the sustainability and replenishment of fish stocks.
au nom du groupe GUE/NGL. - (FR) Madame la Présidente, chers collègues, la PAC devrait en théorie assurer la sécurité alimentaire, la stabilité des prix et des productions de l'Union, des revenus décents pour tous les agriculteurs.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, theoretically the common agricultural policy was meant to guarantee food safety, stability for EU production and prices, and also a decent income for all farmers.
Pour de nombreux produits et je pense notamment au vin, aux fruits, aux légumes ou à d'autres produits spéciaux, la situation du marché est bonne et équilibrée et elle assure aux agriculteurs des revenus décents par la vente de leurs produits.
The market situation is good and well balanced for many products I can think of, particularly wine, fruit, vegetables and other - mainly specialised - types of produce, and producers can secure an appropriate level of income by selling in these markets.
La politique commerciale, la pêche et l'agriculture de l'Union européenne doivent être conçues de façon cohérente et de manière à assurer un développement durable, à combattre la pauvreté et à garantir un niveau de vie et des revenus décents à tous.
European Union trade policy, fisheries and agriculture must be designed consistently and in such a way as to ensure sustainable development, to fight poverty and guarantee a decent standard of living and income for everyone.
Voilà pourquoi les propositions que j'ai soumises au débat combinent une baisse raisonnée des prix, une gestion volontariste des volumes, l'indispensable promotion d'une politique alimentaire, et la nécessité de maintenir une politique de revenus décents pour les producteurs.
This is why the proposals I have submitted for debate combine a reasonable price reduction with proactive management of volumes, the essential promotion of a food policy and the need to maintain decent incomes for producers.
Il est temps de mettre un terme à cette ineptie et d'opérer des restructurations afin que toute aide puisse seulement promouvoir des objectifs respectables tels que le bien-être animal, la santé des gens, la pureté de la planète et l'octroi de revenus décents aux agriculteurs.
We should be calling a halt to this madness and reorganizing things, so that any support only encourages decent goals such as animal welfare, human health, the cleanliness of our planet and farmers' incomes.
Expressions with “revenus décents”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
