Les revenus agricoles ont déjà chuté.
Farming incomes have already fallen.
Parallèlement, les prix à la consommation ont augmenté et les revenus agricoles ont fortement diminué.
At the same time, there has been an increase in consumer prices and a substantial reduction in agricultural incomes.
Il note que les revenus agricoles ont crû en moyenne de 7% dans l’Union européenne dans son ensemble entre 1995 et 2002.
He notes that agricultural incomes rose by an average of 7% in the European Union as a whole from 1995 to 2002.
Entre 1995 et 2002, les revenus agricoles ont augmenté de 7% alors qu’en parallèle, le nombre de fermes a chuté de 15,7%.
Between 1995 and 2002, agricultural incomes rose by 7%, but at the same time, the number of farms fell by 15.7%.
Dans des régions comme l'Irlande les revenus agricoles ont été laminés sans que les agriculteurs concernés aient commis la moindre faute.
In areas such as Ireland farming incomes have been decimated through no fault of the farmers concerned.
Si dans l’ensemble, les revenus agricoles ont gagné 7% entre 1995 et 2002, ce résultat a été obtenu au prix d’une diminution de 18% du nombre de fermes.
While overall agricultural income increased by 7% between 1995 and 2002, this result was obtained at the cost of an 18% reduction in the number of farms.
Chaque année, 20 000 emplois sont perdus dans le secteur agricole, la production baisse, les revenus agricoles ont diminué de 20 % entre 2000 et 2008 et 75 % des exploitations agricoles enregistrent des bénéfices annuels bruts compris entre 1 200 et 9 600 euros.
Twenty thousand jobs a year are lost in the agricultural sector, production is falling, agricultural income fell by 20% between 2000 and 2008 and 75% of farms have annual gross profits of between EUR 1 200 and EUR 9 600.
Un des points les plus représentatifs de ce rapport est que les revenus agricoles ont augmenté de 7% entre 1995 et 2002 sur le territoire de l’Union européenne, mais que cette augmentation n’a été possible que grâce à une diminution de 15% du nombre des exploitations.
One of the report's most illustrative points is that, while agricultural incomes rose by 7% in the EU between 1995 and 2002, this was at the expense of a 15% decrease in the number of farms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.