Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“revenue sur” in English

19 examples
Heureusement, la Commission est revenue sur ses pas.
Luckily, the Commission retraced its footsteps.
En effet, comme l'a dit M. Papayannakis, la Commission est revenue sur ses concessions.
Indeed, as Mr Papayannakis has said, there have been counter-concessions from the Commission.
Très rapidement, la même constitution est revenue sur la table sous un titre différent.
Very quickly the same Constitution has returned to the table under a different title.
Cette question est revenue sur le devant de la scène parce que les médias ont insisté sur le réveil religieux en Iran.
This issue has come to the fore because the media has played up the religious reawakening in Iran.
À cela s'ajoute le fait que la production néerlandaise est totalement revenue sur le marché après le recul de la peste porcine.
Furthermore, with the decline in swine fever, products from the Netherlands are fully back on the market again.
D'un côté, vous avez parlé de «jalon» et «d'action interne», mais de l'autre, vous êtes sans cesse revenue sur les mécanismes flexibles.
On the one hand, you spoke about 'milestones' and 'taking action at home', but on the other, you repeatedly emphasised the flexibility mechanisms.
C'est historique: pour la première fois depuis que l'UE existe, la Commission européenne est revenue sur le budget et a proposé un tel projet.
This is an historic event as, for the first time in the history of the EU, the European Commission debated the budget again and proposed such a project.
Nous devons également exprimer nos remerciements à la Thaïlande, qui est revenue sur sa décision inquiétante de renvoyer les réfugiés en Birmanie.
We also need to express our thanks to Thailand, which withdrew its worrying decision to return refugees to Burma.
La question est revenue sur le devant de la scène, notamment à la suite de la pression engendrée par les récents événements dans le sud méditerranéen.
The issue of migration has come to the fore in recent months, particularly under the pressure of recent events in the southern Mediterranean.
Je voudrais simplement évoquer quelques points qui, sans la justifier, expliquent aussi la raison pour laquelle cette proposition est revenue sur la table.
I would simply like to raise some points that – without justifying it – also explain the reason why this proposal is back on the table.
Je vous remercie, Madame Randzio-Plath, d'être revenue sur le problème de la Banque de la Méditerranée, parce que j'ai compris qu'il fallait clarifier d'autres problèmes.
Thank you, Mrs Randzio-Plath, for bringing the debate back to the Euro-Mediterranean Development Bank, for I have realised that there are some other issues that require clarification.
Monsieur le Président, la guerre est revenue sur notre continent pour la première fois depuis un demi-siècle et nous en ignorons la durée et l'issue, mais les guerres ont toujours une fin.
Mr President, war has returned to our continent for the first time in fifty years and we do not know how long it will last or how it will end, but wars always come to an end.
C'est une vieille idée russe qui est revenue sur le devant de la scène et je pense qu'il est intéressant que le président Sarkozy ait proposé d'en parler, éventuellement, au sommet de l'OSCE en 2009.
This is an old Russian idea that has come to the fore again, and I think it interesting that President Sarkozy has proposed to maybe speak about it at an OSCE summit in 2009.
Étant donné que la Commission est revenue sur sa promesse, quelle confiance l'Union européenne doit-elle avoir en l'honnêteté, l'intégrité et la détermination de la Commission à écouter les représentants élus de la population européenne?
As the Commission has reneged on its promise, what confidence is this going to give the European Union in the Commission's honesty, integrity and determination to listen to elected representatives of the European population?
Je suis ravi que la Commission soit revenue sur sa stratégie initiale et ait proposé une réforme fondée sur la réduction du prix garanti du sucre qui soit un compromis entre les producteurs de sucre compétitifs et les cultivateurs de betteraves sucrières.
I am delighted that the Commission has revised its original strategy and proposed a reform based on a reduction in the guaranteed price of sugar that will meet competitive sugar producers and sugar beet farmers halfway.
L'affaire est ensuite revenue sur le tapis à l'époque de la présidence autrichienne qui, elle, a fait en sorte qu'une consultation formelle du Conseil ait lieu sur le sujet, afin d'examiner si ce dernier pouvait donner son aval à cette procédure de consultation.
The issue was raised again during the Austrian Presidency, which then ensured that the Council was formally consulted to see whether it would agree to the consultation procedure.
Monsieur le Président, la raison pour laquelle Monsieur Pimenta a été amené à établir ce rapport est imputable au fait que la Commission est revenue sur une législation adoptée en toute conformité par le Parlement européen, et approuvée par le Conseil des ministres.
Mr President, the reason we have this report from Mr Pimenta today is that the Commission has back-tracked on legislation properly carried by the European Parliament and approved by the Council of Ministers.
Je voudrais remercier M. Bösch pour le travail assidu qu'il a fourni en rédigeant ce rapport, ainsi que la Commission, qui est revenue sur son premier projet concernant l'OLAF, et a contribué de façon constructive à trouver la solution dont nous aurons à traiter cette semaine.
I should like to thank Mr Bösch for working so assiduously on this report, as well as the Commission for withdrawing its first blueprint for OLAF and making a constructive contribution to finding the solution we shall be dealing with this week.
Expressions with “revenue sur”
commission est revenue sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.