La filière bovine française compte 200 000 éleveurs dont le revenu moyen annuel est inférieur à 8 000 euros.
The French beef industry employs 200 000 farmers, whose average income is less than EUR 8 000 per year.
Au sein du groupe des 15 anciens États membres, la dette par habitant s'établit, dans 12 pays, à plus de 16 000 euros, soit 90 % du revenu moyen annuel du ménage.
Of the 15 old Member States, the per capita debt of the population in 12 Member States exceeds EUR 16 000, which accounts for 90% of the average annual family income.
Ceci représente environ 24 000 euros par travailleur et par an, ce qui signifie que les subsides alloués à chaque travailleur des chantiers navals équivalent au moins au double du revenu moyen annuel des travailleurs polonais.
That is approximately EUR 24 000 per worker per year, and that means that the subsidy to each shipyard worker is at least double the average annual income of Polish workers.