Un revenu minimum pour les citoyens constitue un remède, et non une solution.
A minimum income for citizens is a remedy, not a solution.
De la même manière, nous devons encourager tous les États membres à adopter un revenu minimum pour tous.
Equally, we must push all Member States to adopt a minimum living income for all.
Dans une société moderne composée de citoyens honnêtes et actifs, introduire un revenu minimum pour ceux qui se retrouvent au chômage serait une excellente initiative.
In a modern society populated by honest and active citizens, it would be an excellent thing to introduce a minimum income for those who happened to be unemployed.
Je soutiens la demande aux États membres pour qu'ils définissent un système de revenu minimum pour l'inclusion sociale et de soutien permettant d'échapper à la pauvreté et de mener une vie digne.
I support the call to the Member States to define minimum income schemes to promote social inclusion and support schemes aimed at lifting people out of poverty and enabling them to lead a dignified life.
Parallèlement à la réduction des quotas de production, je me prononce en faveur de la garantie d' un revenu minimum pour les petits agriculteurs et en faveur de l' augmentation des primes au bétail.
Apart from reducing beef production, I am also in favour of safeguarding a minimum wage for small holdings and increasing animal premiums.