C'est pourquoi nous appelons expressément à l'instauration d'un système de revenu minimum dans tous les États de l'Union européenne.
That is why we are expressly calling for a guaranteed minimum income scheme to be introduced in all the countries of the European Union.
L'instauration d'un revenu minimum dans tous les pays de l'Union européenne est une mesure charnière de la lutte contre la pauvreté.
The implementation of minimum income in all the countries of the European Union is a pivotal measure for combating poverty.
J'ai toujours été une fervente partisane de l'adoption d'un revenu minimum dans tous les États membres. Je l'ai écrit dans tous les rapports que j'ai eu l'occasion de rédiger au sujet de l'inclusion sociale.
I have always been a passionate supporter of a minimum income in all Member States, and I have written it into all the reports I have ever done on social inclusion, but I believe the best way of achieving this is through an exchange of best practice.
Sur ce point, je considère que la promotion de l'établissement d'un seuil de revenu minimum dans tous les États membres afin que toute personne, qu'elle soit salariée ou non, puisse vivre dans la dignité, est d'une grande valeur.
On that point, I consider its advocacy of the establishment of a minimum income threshold in all Member States to be of great value, so that everyone, whether or not they are employed, can live with dignity.
Je voudrais souligner l'importance de l'adoption, en séance plénière du Parlement européen, de ce rapport proposant l'introduction de systèmes de revenu minimum dans tous les États membres de l'UE, rapport dont j'étais responsable.
I would stress the importance of the adoption by the plenary sitting of the European Parliament of this report proposing the introduction of minimum income schemes in all EU Member States, for which I was responsible.
Notre rapport souligne que l'introduction de systèmes de revenu minimum dans tous les États membres est l'une des mesures les plus efficaces pour lutter contre la pauvreté, garantir un niveau de vie adéquat et encourager l'insertion sociale et je me félicite de l'adoption de cette résolution.
Our report emphasises that introducing minimum income schemes in all Member States is one of the most effective measures to fight against poverty, ensure a decent standard of living and encourage social integration, and I welcome the adoption of this resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.